Рецензия на книгу
Шанхайская головоломка
Ши Чэнь
Аноним18 апреля 2025 г.Загадка превыше всего
Если бы этот детектив написал европеец, его бы посчитали очень плохим. Но с оглядкой на китайский менталитет он скорее может считаться своеобразным.
Во-первых очевидно, что сначала автор придумал, как происходило преступление, а потом надстроил сверху весь остальной сюжет. И вот этот разрыв между первостепенной, продуманной до мельчайших деталей загадкой и второстепенным сюжетом с его никому не нужными переживаниями и страхами, ну очень бросается в глаза. Может в Китае принято себя так вести, но для нашего мировоззрения герои получились марионетками в руках автора: никакой натуральности, сплошные противоречия в характерах, картонность и бессмысленность. Мир оживает только когда приходит время давать ответы. Тогда да, тогда логика выверена до миллиметра!
Во-вторых, китайские имена - испытание не для слабонервных. Они все схоже пишутся! Чжоу и Чженя слету не различишь. Понятно, что это дело практики и под конец большинство имен обретут лица. Но по началу - в голове у меня был фарш из героев.
Я практически знала, на что иду и чего ждать. И это было вполне интересно и логично. Но то, как автор забил на характеры и недоработал эмоции, все же цепануло.80663