Рецензия на книгу
Die Enkelin
Bernhard Schlink
Sh_K17 апреля 2025 г.<...>
Заткнувшая уши, закрывшая
глаза от боли и страха,
Живущая только музыкой,
Германия Баха.Меняющая шило на мыло,
день на ночь, а века на годы,
Фауста на Мефистофеля,
двуликая Германия Гете.Однажды увидевшая на месте Рейхстага
Триумфальную арку,
Бездомная, с поддельным паспортом
Германия Ремарка.
<...> (с) Зоя Ященко & Белая Гвардия "Германия"Это четвёртая книга и третий роман Шлинка, который я прочитала.
Их все объединяют противоречивые, неоднозначные женские персонажи. Их жизненный путь - олицетворение жизненного пути всей Германии.
Для меня моя личная триада "Чтец" - "Ольга" - "Внучка" - про разную Германию, про её отношение к вине и ответственности, про возможность и невозможность искупления.
Мне казалось, что в своих романах Шлинк пессимистично не даёт шанса на искупление. Точнее, шанс этот призрачный, еле уловимый. И кажется, что искупление невозможно на фоне неизбывных горечи и сожаления.
Но финал "Внучки" - печально обнадёживающий. Это не классический хэппи-энд (его и не ожидаешь, учитывая серьёзность затрагиваемых тем), но это надежда. А надежда - это уже немало.
Мне очень хотелось бы верить в то, что намерения главного героя, высказанные им в финале, обязательно сбудутся, что он успеет осуществить задуманное.Отмечу для себя два эпизода:
Первый - посещение Каспаром Равенсбрюка - концентрационного лагеря близ Берлина.
Мне довелось побывать в бывшем концентрационном лагере, ныне музее, в Дахау. Это было мощным культурным потрясением. И мне очень отозвались чувство сопричастности, бесконечное сожаление, мысли и вопросы, которые автор передал через Каспара.
Второй - тема разделения Германии. На мой взгляд, эта тема показана очень аккуратно, ненавязчиво и при этом точно. За всеми краткими наименованиями исторических событий стоят люди: много людей, огромное количество жизней, оказавшихся втянутыми в эти самые исторические события. Мы привыкли смотреть на немцев только с одной стороны - со стороны Запада. И мерить жизнь Востока только западной меркой. Однако на Востоке тоже жили люди, у них была своя личная история, свои убеждения, своя повседневность. И это то, что сделало объединение Германии не таким уж простым шагом. Когда "стена пала", осталась другая, невидимая, но тем не менее ощутимая стена: преодоление этого барьера оказалось делом гораздо более трудоёмким и требующим чуткого внимания, чем разрушение барьера физического и политического.Ну и интересные имена женский персонажей идут отдельным пунктом. Биргит, Свеня, Зигрун - очень непривычные для моего слуха имена.
7338