Рецензия на книгу

• 

  innashpitzberg3 июня 2015 г.

  на циферблате лет
  назад, назад я стрелку передвину,
  и снова заиграют надо мной
  начальных дней куранты золотые
  

  Самая первая пьеса Набокова, и всего один акт. Он уже тогда любил розыгрыши и мистификации, и отправляя текст родителям в Берлин из Кэмбриджа, написал, что это перевод из работ английского писателя 19 века. Так эта вещь и вышла в бурно расцветшей русскоязычной эмигрантской прессе начала 20-х годов в Берлине, как перевод Сирина (да-да, именно тогда этот псевдоним появился) из английского классика (вымышленную Набоковым фамилию не помню).

  Мне очень понравилось. Изящно, умно, стихи временами просто очень красивые, да и общий замысел вполне себе на уровне.

  Читаю замечательную биографию Набокова от Брайана Бойда Vladimir Nabokov: the Russian Years , знакомлюсь с совсем ранними стихами, рассказами и пьесами Набокова, и ощущаю счастье.

  
  Смешит меня таинственная ложь
  моих же чувств: душа как бы объята
  поверием, что это все когда-то
  уж было раз

  33

  683