Рецензия на книгу

• 

  IgorMoskalev13 апреля 2025 г.

  Книга без сносок

  Когда читал Ильфа и Петрова мне попалось специфичное издание: объем комментариев превышал сам роман. И это было весьма увлекательное чтение. Потому что почти века между романом и сейчас достаточно для того, чтобы читатель перестал считывать детали, контекст эпохи. Естественно, я понятия не имел, как по наряду персонажа определить в нем обнищавшего дворянина или чиновника. А ведь это российский контекст. Не стоит удивляться тому, как сложно считывать написанное между строк в книгах иностранных авторов. Недавно об этом писал в отношении книги "Снег" Джона Бэнвилла.

  Прочитал старую добрую космооперу Лоис Макмастер Буджолт "Осколки чести". Интересный автор, кстати. Собрала кучу престижнейших премий для фантастов. В том числе одной книгой взяла три главные: Хьюго, Локус и Небула.

  В книге несколько раз упоминался президент некоей демократической планеты и каждый раз это упоминание сопровождалось фразой "Я за него не голосовал". Где-то на пятый раз я понял, что это какая-то ирония, забавная. Но автор не француженка, а американка (французов, с их чередой республик, хлебом не корми - дай поржать над президентом) . И мне стало интересно, а кто президентствовал в 1985-1986 и не связана ли эта ирония с особенностями президента. Нет, Рейган тут, вероятно, не при чем, но Рейган в свое время победил Форда. А вот Форд был единственным президентом США, который в следствии уотергейтского скандала получил должность без выборов. Очевидно, что любой американец сразу это считает в книге. Но нам как это сделать? А в книге нет ни одной сноски с пояснениями. Вообще ни одной. Ну кто будет писать сноски в детской литературе? :(

  "Осколки чести", кстати, не настолько детская, как принято считать фантастику в целом. В восьмидесятые фантастика уже давно выросла из пеленок. В книге и про ужасы войны, и про выбор меж двух зол, и про муки ответственности за этот выбор, и про беззащитность человека от государства даже в самом демократическом обществе (ограничение твоих прав и свобод нужны тебе же во благо!).

  По структуре - классическая эпическая космоопера. Но читать очень приятно: в книге помимо экшена и политических игр достаточно внутреннего мира героев, их мыслей, их ломки. Не шедевр, но продолжу знакомиться с автором и вселенной.

  "-Можно, я вам помогу? (обмывать труп солдата, прим. моё)
  

  • Конечно. - И Терса немного подвинулась, освобождая ему место. - Честь не уменьшится, если ее разделить"

  8

  143