Рецензия на книгу
Белая крепость
Орхан Памук
AyaIrini10 апреля 2025 г.Совершенно случайно я поняла, что помню кто такой Фарук Дарвыноглу, от имени которого автор представляет читателю найденную в городском архиве г. Гебзе рукопись. Это персонаж романа «Дом тишины», который продолжил дело своего деда и тоже стал издавать энциклопедии. Фарук-бей, кстати, посвятил эту публикацию памяти своей погибшей сестры и отметил, что многие исторические события, отраженные в этой рукописи, подтверждались другими источниками.
События развиваются в XVII веке во время правления султана Мехмеда IV, который взошел на престол в шестилетнем возрасте. Собственно, султан – один из персонажей этой истории, поскольку рассказчик, раб-итальянец, захваченный в плен турками, всю оставшуюся жизнь провел, воплощая в жизнь желания и повеления падишаха (так именуется Мехмед IV в книге) вместе со своим хозяином по прозвищу Ходжа. Этот Ходжа – довольно странный персонаж. Он, мало того, что являлся двойником рассказчика, пытается изобретать разные вещи (от фейерверка до оружия), так еще и правдами и неправдами выуживает у своего раба-итальянца все те знания, которыми он владеет и, на основе этого, пишет трактаты по астрономии, физике и естественным наукам. Итальянец, со своей стороны, тоже знакомится со всем, что известно Ходже, в том числе с подробностями его прошлой жизни. Этот симбиоз длился много лет, дело дошло до того, что герои всерьез занимались астрологией и толкованием снов падишаха. Финал остался мной непонятым – сложно поверить в его реальность, скорее всего, имеет место иносказание, а то и душевная болезнь автора рукописи, но и сбрасывать со счетов ту версию, что он озвучивает, по-моему, не стоит.
Таким образом Орхан Памук попытался представить современному читателю интеграцию между Востоком и Западом, начавшуюся в Турции еще во времена Османской империи. Полагаю, что турецкому читателю эта тема более близка и интересна, на меня же бесконечные беседы и интеллектуальные дискуссии между персонажами не произвели особого впечатления. Мне больше нравилось читать про окружающую обстановку, привычки, обычаи, суеверия и т.д.59392