Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 апреля 2025 г.

  Предисловие: Продолжаю делиться с вами своими впечатления от прочитанного цикла. Понимаю, что уже достала "Орудиями смерти", но осталось уже совсем чуть-чуть меня потерпеть...

  Обложка: Я пела дифирамбы этому оформлению, пока не увидела подарочное (коллекционное) издание, и вот оно действительно шикарное. Пока я купила только "Город костей" в новом издании, но и остальные части тоже приобрету.

  Сюжет: Я сначала просмотрела сериал, а потом взялась за книги, сюжет книги очень сильно отличается от сюжета сериала-это абсолютно две разные вещи. Но книга от этого не стала хуже. Мне всё так же интересно наблюдать за приключениями сумеречных охотников.

  Персонажи: Я не буду снова восхвалять моих любимых героев Изабель (Изи) Лайтвуд, и Магнуса Бейна, вы и так знаете, что я их обожаю.

  Я не буду снова ругать, Клэри за то, что она в очередной раз отчебучила чёрти что, в этот раз я её даже самую капельку похвалю. Да-да, вы не ослышались.

  Итак, Клэри наконец-то начинает себя вести, как сумеречный охотник, применять их знания и умения. И наконец-то наша рыжая девчонка перестала прятаться за спинами других, теперь она может постоять за себя.

  Минусы (недочёты) книги (на мой сугубый взгляд):

  -Этот минус, при том очень жирный и сильно бросающийся в глаза не относится к самой книге, а к переводчику и редактору, которые, видимо, на этой части решили сфилонить. Либо это мне не повезло и достался такой бракованный экземпляр книги.

  Переводчик переводил не так как в прошлых частях и это очень сильно нервировало лично меня.

  Редактор книгу вообще не смотрел, ошибка на ошибке, куча опечаток в словах и предложениях. Чтобы понять смысл прочитанного, мне приходилось тратить время, чтобы у себя в голове переставить слова в предложении в правильном порядке. Пока я дочитала книгу, у меня уже глаз не прекращал дёргаться.

  Плюсы книги:

  +Интересный, затягивающий сюжет.

  +Мои шикарные, любимые персонажи.

  +Клэри, наконец-то начала меняться в лучшую сторону.

  Советую или нет: Если вам не попалась книга в бракованном экземпляре, то вам повезло, и это вас не оттолкнёт от самой истории.

  25

  110