Рецензия на книгу

• 

  Graft8 апреля 2025 г.

  Самый известный карело-финский эпос. Версия Лённрота была собрана где-то в середине XIX века и считается одной из лучших. Я же со своей стороны замечу, что сначала неплохо бы ознакомиться с кратким изложением первоисточника — хоть через википедию, хоть через сжатый пересказ. Все происходящее настолько эпично и при этом растянуто, что ощущение как от какого-нибудь Гомера — я список кораблей прочел до середины, сей длинный выводок, сей поезд журавлиный... ну вы поняли.

  Если кратко, то это типичные мифы, которые начинаются с создания мира, после чего небольшое количество эпичных героев с соответствующими специализациями (мудрец и сказитель Вейнемейнен, кузнец Ильмаринен, дурачок с мечом Леминкайнен, злобная старуха Лоухи, etc.) творят великие дела и меряются, кто круче. Как и положено, предугадать происходящее невозможно: наши герои то едва ли не луну с неба снимают, то чуть не помирают, попав себе топором по пальцу на ноге — но даже в самой неприятной ситуации найдется рояль в кустах формата "из моря вышли семь мудрецов и решили проблему".

  Перевод Бельского отлично читается, но даже от него на третьей сотне страниц начинаешь уставать.

  5

  145