Рецензия на книгу

• 

  nellyreads

  6 апреля 2025

  Захватывающая, трогательная и реально интересная история любви на фоне второй мировой войны и Японской оккупации Гонконга.

  Довоенная жизнь в романе показана яркими красками в лучших традициях «великого Гэтсби». Высшее общество, бесконечные приемы, дорогие платья, коктейли, вечеринки, беззаботная жизнь и безудержное веселье. Именно в это время знакомятся и влюбляются Уилл и Труди. Кажется, у них есть все для того, чтобы быть счастливыми, но свет резко выключается, а вечеринка обрывается — Япония оккупировала Гонконг.

  Никаких красок больше нет. Есть только горы обезображенных трупов на улицах, смрад, голод, насилие и нечеловеческая жестокость. И есть лагеря для интернированных, куда попадет один из героев.

  Но все когда-нибудь заканчивается, и в 50-е годы японская оккупация уже осталась где-то позади, а люди пытаются заново выстроить привычную жизнь. Но можно ли просто взять и забыть то, что было пережито? Возможно ли двигаться дальше с тяжелым грузом из смертей и потерь? Именно в это время в Гонконг приезжает молодая англичанка Клэр, которая устраивается учительницей музыки в семью богатых китайцев.

  Все эти линии и годы, конечно же, пересекутся и сойдутся в единую нить. Обычно мне не очень нравится такое повествование, но, разделяя роман на две временные линии, у Дженис Ли получается нарисовать масштабную картину города, в котором она родилась и выросла, и история которого ей хорошо знакома. Она показывает нам Гонконг со всей своей любовью и страдает по нему вместе со всеми, кто пережил это ужасное время.

  Было очень интересно посмотреть на время второй мировой с совершенно другого ракурса, не связанного с холокостом. И было ужасно осознавать, что несмотря на жанр исторического фикшна, главное здесь то, что выдумка все-таки историческая. И люди действительно жили, любили и на что-то надеялись, пока за углом их дожидалась война.

  Мне понравилось на 4/5. Начало романа было спокойным и ничего не предвещавшим, поэтому и читала я его спокойно, никаких надежд не возлагая. Но с момента, когда началась оккупация, лагерь и жизнь во время войны, я уже не могла отложить эту книгу и читала каждую свободную минуту. Концовка показалась написанной впопыхах, поэтому катарсиса я не испытала. Но вся основная часть романа правда захватывала и заставляла переживать.

  У нас роман выходил в журнале «Иностранная литература» в 11 и 12 выпусках 2023 года. Я бы очень советовала не читать предисловие переводчика, потому что там куча спойлеров, от которых можно получить больше эмоций, не зная о них. Скорее всего это тоже повлияло на мои впечатления, которые могли бы быть еще ярче.

  тгк: читаю, вникаю

  7 понравилось

  292