Рецензия на книгу
Going Postal
Terry Pratchett
Аноним4 апреля 2025 г.Ангел приходит лишь раз
Если всю жизнь менять взгляд людей на мир, рано или поздно поменяешь взгляд на себя.Поймала себя на мысли, уже не первый раз, что на книги, от которых ты в восторге писать рецензии намного сложнее, чем на те, которые не пришлись по вкусу. Ничего удивительного в этом нет. Рассказать чем не нравится намного проще, чем о том, что зацепило, особенно если нравится все.
Тут еще и добавилось то, что о книгах Пратчетта тоже писать довольно сложно. Они у него очень многослойные. Выдуманный мир сложен и прост одновременно.
В этой книге сразу сплелись и магия, и наука, и физические явления типа «множественных измерений» или «квантов». «Держи марку!» похоже на сказку, даже можно сказать абсурдную сказку. Но в сказке всегда есть отсылка на жизненные ситуации. Тут их много.
Уловимые и неуловимые параллели с нашей жизнью и действительности. Некоторые распознаешь сразу. Другие можно понять и расшифровать только со второго или даже следующего прочтения.
Пратчетт подымает серьезные проблемы. Он размышляет о разнице между крупным и мелким мошенничеством. Как обычно, если ты крупный мошенник, то тебя не то, чтобы не накажут, а наоборот даже отблагодарят. Когда мошенник, еще и крупный играет на плохой стороне это однозначно плохо. Когда мошенник играет на правильной стороне и его неблаговидные поступки работают во благо – это уже не так однозначно. Когда один мошенник хочет переиграть плохого во имя добра. Второй момент - работа большой корпорации, чтобы получить прибыль, уничтожая конкуренцию, не считаясь ни с кем и ни з чем.
Может здесь юмора меньше, чем в остальных его книгах, но совсем без иронии Пратчетт не может. Запоминающиеся герои, каждый хорош по-своему. Очень выразительные портреты его героев. Ну и общая картинка у Пратчетта довольно объемная. Диалоги – точные, емкие, еще один момент, который я ценю у этого писателя.
Я обожаю, как Пратчетт называет главы книг. Прямо краткое содержание, но о чем будет идти речь все-таки до конца так и не поймешь. Не открою большого секрета, что все для хороших героев закончиться хорошо, для плохих плохо. Ведь в сказке всегда побеждает добро. В жизни все не так однозначно.
Мне попался перевод, который мне понравился. Не знаю, второй лучше или хуже. В общем хвалю, хвалю и еще раз хвалю.33199