Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 апреля 2025 г.

  Необычный дом, необычные персонажи

  Марк Леви – тот автор, который не разочаровывает своего читателя. По крайней мере всё, что я читала у него ранее, мне всегда нравилось. О чём бы он ни писал – всё со знанием дела и правдоподобно. Этот роман не стал исключением.

  Я отдыхала с этой книгой, мне хотелось поскорее вернуться к чтению, я впитывала каждую строчку. А сколько я сделала закладок с цитатами! Я выписала больше дюжины цитат, и то лишь те, что были самыми яркими и красноречивыми. А вообще, что ни диалог – то перл, что ни описание – ни в бровь, а в глаз! Спасибо ещё и переводчику за отличный текст.

  Оригинальное название переводится как «Такая девушка, как она». Я бы сказала, что это производственный роман: у нас тут есть элитный старый дом с элитными жильцами и лифтёром-иммигрантом по имени Дипак, и однажды у них всех возникают серьёзные технические проблемы. История и о людях, и о профессии лифтёра, рассказанная с юмором и вполне жизненно. Кстати, действие сюжета происходит весной.

  Герои романа все харАктерные, индивидуальные и реалистичные. Однако даже к отрицательным персонажам автор подходит с долей доброй иронии, из-за чего не возникает резкой неприязни и желания дать чем-нибудь тяжёлым по вредной голове героя. :-)) Особенно приятно было видеть объективное отношение к индийцам и Индии как стране, без заезженных стериотипов. Леви показывает, что индийцы не отсталый народ, а их страна – вполне современная и развивающаяся.

  Все романы писателя разнообразны по локациям и главным темам, он не пишет в каком-то одном ключе, и мне это нравится. Однако есть у Леви один переходящий герой: инспектор Пильгес.

  
  – Бывали у меня дела, когда после многих месяцев расследования подозреваемый так и не появлялся, – начал Пильгес, – а тут их целых девять!

  Он впервые появляется в дебютном романе  Между небом и землей , и затем так или иначе появляется и в других произведениях автора. Здесь он тоже провёл своё небольшое расследование. Пильгес мне напоминает Коломбо: приходит на место преступления, окидывает всё цепким взглядом, задаёт между делом несколько «ничего не значащих» вопросов – и дело раскрыто! Мне нравится этот персонаж.

  Так же здесь затрагивается щепетильная тема о людях с ограниченными возможностями. В этом Леви оказался очень сведущим и деликатным. Рассказ о девушке Хлое в инвалидной коляске не бьёт «по живому», не давит на жалость и прочее в этом роде. Наоборот, всё подано вполне обыденно, естественно и позитивно. Хотя ярко описываются проблемы, с которыми сталкиваются колясочники, как оказалось, в том числе и в демократической Америке, как ни странно. Чувства и трудности Хлои знакомы и мне не понаслышке, то есть автор был весьма правдив и психологически точен в описании своей «не такой, как все» героини.

  Замечательная книга, приятная и интересная во всех отношениях. Сюжет нигде не провисает и не затянут, все ниточки логически увязаны, всё находит своё решение и объяснение. И хэппи-энд конечно же есть.

  13

  325