Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
Аноним1 апреля 2025 г.Нэ...
До конца мне помогло дойти аудио. Если бы читала полностью, я бы бросила. Писательница решила высказать все претензии к сообществу писателей и свое мнение о социальной повестке в США, а еще погундеть о проблемах обеспеченных американцев. Все у главной героини не так, она - мышь слепая, серая, стандартная... А есть успешная коллега, которая, конечно, своих лавров не заслужила. "О боже, она крадет чужие эмоции"... Сюрприз, писатель ищет материал для своих работ у других людей, потому что не каждый опыт он может прожить сам.
Какой-то...пускай драмой можно было бы проникнуться, если бы было хоть что-то умное или светлое в мыслях ГГ. Она же только и делает, что осуждает. Всех. Кроме матери, разве что.
Последние главы заканчиваются твистом, но вот беда - никого не жаль.
Перевод не очень, много неуместно употребленных слов и канцеляризмов. Может, в оригинале все лучше.Содержит спойлеры473