Рецензия на книгу

• 

  countymayo22 мая 2015 г.

  Ожешко давно манила и влекла, но вот "Хам", традиционно называемый жемчужиной её творчества, скорее ум озадачил, чем в душу запал. Нет, пейзажи Немана божественные, этнография увлекательнейшая, крестьяне говорят как крестьяне, а не как слащавые пастушки из прециозных пасторалей... Но сама завязка - обнять и плакать. Коллеги, вы поймёте. Средних лет деревенский вдовец встречает на реке - река вообще у Ожешко никогда не бывает просто так, всегда символически насыщенна - так вот, встречает на символически насыщенной реке хорошенькую горничную, очаровывается и - женится на ней. Проходит время, Франка нажила трудовой горб, вкусила презрения сельских кумушек и решила разрубить гордиев узел...

  Тут можно много говорить, много стыдить Франку, что поступила непорядочно, подло даже, не оправдала доверия Павла и в принципе мокрохвостая. А я скажу о другом. Есть у меня знакомый, рослый дядя, которому после операции на позвоночнике нельзя поднимать больше пяти килограммов. Межпозвоночная грыжа. То есть поднять он поднимет, но далеко ли унесёт? И ни лаской, ни таской, ни тёркой, ни поркой вы его тяжести таскать не заставите. Плюнет да уйдёт. Между тем "благородный" Павел "гулливую" Франку именно что заставляет поднимать неподъёмное и обнимать необъятное. Представьте себя на её месте. Ни чаю, ни кофию, ни сходить куда-то, интернету тоже нету , из музыки гнусавое пение слепого лирника, из зрелищ - ежегодная драка в праздник Матки Боски Ченстоховской, из увлечений - арбайтен-арбайтен-арбайтен. Она не привыкла везти такой воз! Она физически его не потянет! И особой мотивации тянуть - увы - нет. Хоть супруг её кнутом, хоть пряником, плюнет, уйдёт и будет в своём праве.

  И у меня Павел на первых порах вызывал восхищение. Но чем ближе к финалу, тем меньше виделось в нём героизма и тем больше - косности, даже самодурства. Ребёнка признал? Мерси, конечно, но от двух жён потомства не дождался, так хоть водяного усыновишь. Это же село, бездетные не в чести. Помогал Франке по хозяйству? У нас дома такой порядок - кто в силах, тот и делает. Чем кичиться? Под занавес уже хотелось обратиться к нему лично: ну чего ты к женщине пристал, благодетель? Какой ты ей суженый? Да, Франка глупа и ограниченна, радости у неё мещанские, грязные, площадные. А у тебя - и таких-то нет.

  "Господа Помпалинские" - о, совсем другое дело. Отринув романтические доспехи и вооружившись лёгкой иронией, Ожешко колет, рубит, режет. Айрис Мердок в сравнении с нею добрая тётушка с пирожными. И вроде ничего нового нет в этой комедии нравов - традиционно топчется в прихожей добряк Пьеро, задевая потолок рогами, традиционно кувыркается изящный Арлекино, традиционно грозит пальчиком маменька, традиционно мечется между двумя - нет, не Коломбина - Дельця с идиотской фамилией Заноза-Книксен и с козодоем на гербе... Ответьте вы мне на вопрос, кому взбрело изображать на гербе козодоя и как потом жить под козодоем-то?? И графиня Орчинская, размалёванная старуха в бальном платье, тоже до боли традиционна: Калавера Катрина, пляшущая на карнавале, громыхая костьми. И ещё один образ - в контексте этого шутовского хоровода самый неожиданный - сумасшедший отец Дельци, голос страдающей Польши. На которую всем этим Помпалинским, Орчинским и даже родным детушкам плевать-плевать, забыть как страшный сон. Отзвучал полонез Огиньского, Pożegnanie Ojczyzny, в моде кадриль с обменом кавалерами. Маэстро, урежьте!

  И маэстро урезал. Маэстро так им всем урезал, что никому мало не показалось. Спасибо, маэстро.

  80

  1,7K