Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним30 марта 2025 г.Утраченного не вернуть…
Хотите пособие, как за один день, упиваясь воспалёнными фантазиями, пустить под откос жизни близких? А узнать, чем чреваты упрямство и наваждение? А увидеть, каким озабоченным может быть решение сдать «не того маньяка» во что бы то ни было?
Прочтите «Искупление». Но я вас предупреждаю: готовьтесь к тотальной несправедливости, к раздражительным «да вы все что ли слепы?!», к сотням «почему?!», десяткам «остановись, глупая!» и к слезам.
Здесь больно и обречённо на каждой странице. После хочется много всего сказать. И вместе с тем не можется говорить.
Грустно, что так бывает. Что в жизни клевету тоже не всегда проверяют. Что «законникам» достаточно неуверенных показаний подростка. Что не всех потом подъедает и клюёт совесть.
Я злилась, раздражалась и плакала. Ужасалась и грубила некоторым героям репликами на полях. Иногда мне было тошно и страшно. Всегда — безнадёжно и отчаянно.
Искреннего раскаяния я здесь не ощутила. Его совсем не было у амбициозного богача Маршалла и не было у Лолы, вышедшей замуж за наси^ьника.
Не верю, что возникло оно и у Брайони.
Попытка обелиться перед собой же? Была.
Намерение воссоединить возлюбленных задним числом в мире ином? Была.
Полное раскаяние и искупление? Едва ли.
Брайони стала для меня версией своей матери. Как Эмилия была инфантильна и всю жизнь вела внутреннее соревнование с сестрой Гермионой, так и Брайони упивалась до преклонных лет односторонним сражением с Лолой.
Фантазёрка до конца жизни.
Трусиха, которая боялась что её сочтут глупышкой.
Человек, которому не хватило духу и кто свою жизнь отравил виной.
«А если бы так, а если бы эдак», — вот такой Брайони осталась для меня.
Что же до Си и Робби — они, как случайные понятые. [Вдруг] оказались поблизости — и их потом «затаскали». Насильно вырвали из контекста собственных судеб и жизни друг с другом.
Несправедливость и жалкая пародия на искупление десятками лет — вот этим пропитан роман. Ну и тюремным, военным адом наяву тоже.
Утраченного не вернуть…
Читали? Состоялось ли, по-вашему, искупление?5354