Рецензия на книгу

• 

  Rdenea29 марта 2025 г.

  Очень у меня колебалась оценка этой книги в процессе чтения. Вот буквально от 3,5 до 5. В итоге я решила всё-таки поставить «5», потому что концовка меня более чем удовлетворила (а местами даже пробила на сентиментальность).

  Но вообще-то история ощутимо затянута. И здесь хватает моментов, которые у меня вызывали неловкость и что-то вроде испанского стыда. Например, когда персонажи узнавали, что они провалили дело и их заказчик (очень опасный человек) точно их за это жестоко накажет, но вместо того, чтобы ужаснуться или начать срочно придумывать план спасения, вдруг залипали на обсуждение каких-то мелочей или вещей, вообще не относящихся к делу. Для меня такое максимально непонятно.

  Кстати, сам вайб истории не особо-то соответствует её названию на русском языке и аннотации книги – назвать её «триллером» можно только с ощутимой натяжкой. Оно и понятно: тут что-то такое тонкое, японскофилософское. А книга в оригинале называется «Maria Beetle» (это в сносках ближе к концу книги описывается; объясняется, откуда взялось такое название). И вот, несмотря на то, что тут персонажи не сказать бы что умные, не могу отделаться от мысли, что какие-то пласты истории прошли мимо меня, но… Наверное, нужно родиться японцем, чтобы её как следует понять :)

  8

  143