Рецензия на книгу

• 

  KseniyaKalyanova26 марта 2025 г.

  Книгу нельзя победить

  Если ты не можешь выплыть на поверхность истории, которую не способен понять, не самый худший вариант — утонуть.

  Во всяком случае, при чтении романа «Тушеная свинина» Ань Юй, только этот исход позволил мне дойти до конца этой книги. Знала ли я прошлым летом, покупая по скидке симпатичное издание с неприличной большим шрифтом, как буду мучать его до следующего прилёта в мой город чаек? Конечно, нет.

  
  Все началось в тот день, когда Цзяцзя обнаружила своего мужа утонувшим в ванне. Жене после него остались пустая квартира и набросок загадочного рыбочеловека, того, что явился мужу во сне во время путешествия в Тибет. И Цзязя уверена, что именно это существо по ночам вводит ее в пугающий, но такой притягательный мир воды… Одна, потерявшая почву под ногами, Цзяцзя отправится в путь, чтобы наконец отыскать себя.

  -Меня зацепил бесплатный отрывок этого произведения: было что-то завораживающее в описании женщины, нашедшей собственного бездыханного супруга. Мне хотелось узнать эту историю, в высокопарности и внешней холодности, присущей восточным авторам, я почти ощущала привкус зелёного чая. В моем воображении эта история должна была занять не больше пары дней (вспоминая опыт с «Мисс Исландия», чтивом настолько гедонистским и пустым, что неохота о нём черкнуть даже пару строк), но обернулось всё какими-то читательскими муками, будто я была выбрана расплачиваться за чьи-то грехи.
  -Этот текст, героиню, её мысли и поступки я никак не могла принять. Наоборот, отторгала от себя и своего существа, даже краем глаза не желая знать, чем ещё эта книга сможет меня раздосадовать. Никогда ещё мне не хотелось встряхнуть автора за плечи.
  -При этом с описательной частью произведение справлялось отлично. Предчувствие меня не обмануло: своей точностью некоторые строки не могли не оставить на сердце засечку.

  
  Даже несмотря на то, что кризис, казалось, закончился, мы оба знали, что под внешним благополучием кроется рана, которая гноится и разъедает наши умы, и если все будет продолжаться, как прежде, мы станем пустыми треснувшими оболочками самих себя.
  Боль есть боль. Ее вызывают разные вещи, но, в конце концов, все мы чувствуем ее одинаково. Воспоминания остаются с тобой, как запах табака на пальцах. Его не смоешь мылом.

  - Логика и поступки персонажей, увы, для меня остаются максимально далёкими. Но когда этой весной я наконец опустила руки, перестав мысленно сражаться с автором за направление истории, как ни странно, испытала облегчение, подобное самой героине, что позволила себе захлебнуться в безумии и сюрреализме. Может быть всё это время к этому меня и вела по тропке эта странная, почти лишённая смысла нить сюжета?
  

  • Позволить себе провалиться в неподдающиеся объяснению чувства мне всегда было страшно, противно и стыдно. Но если для принятия мысли о том, что в них, как в водную гладь, можно погружаться, чтобы потом выныривать на поверхность, нужно было осилить этот роман — пожалуй, я не жалею, что в этой многомесячной битве я позволила автору победить. Пусть «Тушеная свинина» остаётся такой, какая она есть, ведь при попытке её препарировать, переварить происходящее лично мне не удалось.

  0

  16