Рецензия на книгу
Слуга тигра
Ло Ян, Чан Ань
ariazumedichirigel22 марта 2025 г.Первое достойное ру-фэнтези в китайском стиле?
На мой взгляд это ПРЕКРАСНО. Во-первых, "Слуга" стала для меня первой русской новеллой в китайском стиле, которая действительно рассказывает о Китае, где нет каких-то непонятных западных имён, традиций и раздражающих неоправданных смешений разных культур.
Во-вторых, очень порадовали грамотность текста и лёгкий слог. Никаких заумных громоздкий предложений, и вместе с тем - очень тонкая глубокая игра словами, что показывает мастерство авторов.
В-третьих, сами герои ж и в ы е. Здесь все характеры прописаны от и до, выдержаны в одних и тех же рамках на протяжении всего повествования без всяких непонятных заскоков и вывертонов, которые берутся как будто с потолка.
И в-четвертых, отдельный восторг присуждается за подчас двусмысленные и очень горячие диалоги (китай фдшники поймут всю ценность этой ситуации). Никак откровенностей, пошлостей, но кровь и мозги кипят, когда читаешь отдельные сцены)))
Так что я от себя могу сказать, что из всех "новелл" в китайском стиле, которые были написаны русскими авторами, эта - самая лучшая и самая близкая к знакомым нам историям по типу "Магистра", "Системы" и других. К прочтению рекомендую.
4283