Рецензия на книгу
Дама с жемчугом
Кикути Кан
Dikaya_Murka22 марта 2025 г.Цена женской независимости
Отличный образец романа-трагедии, экзотики которому придает японский колорит. Кикути Кан написал “Портрет дамы с жемчугами” в 1921 году. Весь мир пребывал в состоянии морального и идеологического перелома - и Япония не была исключением. Даже больше, в Японии эти процессы носили гипертрофированный характер, потому что она находилась в состоянии стремительного рывка от феодальной архаики к модерну, который ей пришлось сделать во много раз быстрее, чем прочим странам. Потому и вопросы женской эмансипации там рассматривались в особенном ракурсе.
Кикути Кан стремится передать конфликт, заложенный в образе такой женщины. Его главная героиня - Рурико - образец нового типа японки. Ослепительно красива, хорошо образована, умна, при этом за словом в карман не лезет, может достойно поддержать разговор даже в пестрой компании мужчин, а самое главное - перенимает мужской паттерн поведения. Она флиртует, иногда чуточку дерзит и окружает себя множеством поклонников, даря и отнимая у них надежды без всякого зазрения совести. Какой контраст с образом скромной и нежной, молчаливой и угодливой японки, который култивировался в культуре целыми столетиями! Рурико для мужчин является одновременно и невероятно обольстительной, и максимально пугающей, как любая женщина, вздумавшая играть по мужским правилам. Она манит своих поклонников так, что они не в силах противостоять собственному характеру и убеждениям, при этом ее отличное от “типично женского” поведение становится камнем преткновения в общении с ней. Рурико, будучи богатой вдовой, не желает выходить замуж, не нуждается в деньгах, а ее сердце похоже на льдинку и чуждо страстей - словом, желающие обладать ею мужчины не находят ничего, что позволило бы подцепить ее на крючок, при этом сами давно и прочно на нем болтаются. Это вызывает у них смесь вожделения и ненависти: “Вампир!” - зовут Рурико в глаза и за глаза.
Словом, Кикути Кан создает образ типичной “эмансипе” того времени (а по хорошему, на все времена) и вскрывает целый пласт общественных страхов, предрассудков и предубеждений с ним связанных. Однако, параллельно с этой линией развивается и другая. Автор переносит читателя на несколько лет назад, показывая Рурико такой, какой она была пока жила в отцовском доме и давая возможность вместе с ней пройти весь путь, сделавший ее той, кем она стала. Тут мы видим, что героиня обладает весьма незаурядными душевными качествами, а также вполне традиционными представлениями о долге и чести, которые в горниле пережитой ей личной драмы превращаются в стальной характер и закрытое для эмоций сердце.
В полном соответствии с новыми тенденциями в литературе того времени, Кикути Кан избегает какой-либо морали, что весьма нетипично для предшествующей художественной литературной традиции. Рурико - персонаж противоречивый, обладающий как положительными, так и отрицательными качествами, причем все это - результат достаточно сложного и болезненного жизненного опыта. Могла ли она стать иной? Могла ли сложиться ее жизнь по другому? На эти вопросы автор ответов не дает, делая читателя как бы безмолвным и незримым соглядатаем истории отдельной человеческой жизни и предоставляя каждому сделать собственные выводы из увиденного.
9454