Рецензия на книгу
Скарлетт
Александра Рипли
EurydiceFromTheSouthEast21 марта 2025 г.Фанфикш прошлого столетия
Совершенно не схожие с оригиналом персонажи. Они как будто наделены умением говорить открыто о том, что реально чувствуют. При этом, спокойно, без криков и ссор. В то время, как в Унесенных, они друг другу делали больно словами и в этих словесных перепалках чувствовалась сила, ярость, бушующая страсть, а в мыслях они мечтали друг о друге. Тут мы читаем диалоги, а что происходит в мыслях героев, мы можем только додумывать.
Сама структура повествования другая и это понятно с первых страниц. Возможно, свою роль сыграл перевод, т.к. есть вопросы по некоторым абзацам.
Итог: для меня это - бонус, а-ля фанфик, и ассоциация с детством, когда чуть ли не каждые выходные крутили одноименный сериал на "Домашнем".
341K