Рецензия на книгу

• 

  Аноним21 марта 2025 г.

  Совсем другая страна Оз

  Дороти - обычная девочка из Канзаса, которая живет с тетей Эм и дядей Генри. Дядя и тетя люди угрюмые, но родители Дороти погибли, и они - самые близкие родственники. Поэтому Дороти становится очень страшно, когда во время урагана ее вместе с домом уносит в далекую и удивительную страну под названием Оз. Теперь Дороти нужно вернуться домой, но как это сделать?

  Недавно я посмотрела фильм "Злая" и задумалась о том, что я ни только не видела фильма 1939 года, но и книги-первоисточника не читала. Со страной Оз я знакома "из вторых уст", по пересказам Волкова и по более поздним фильмам и мультфильмам. Конечно же, такое упущение нужно исправлять. Дабы не облегчать себе задачу, я решила прочесть сказку в оригинале.

  Как оказалось, не зря. Оказывается, у меня с этой книгой случился эффект Манделы. Множество вещей я знала, но не правильно. Например, в книге Дороти сначала встречает Добрую ведьму Севера, которая дарует ей свое благословение. Затем, в конце, она отправляется к Глинде, Доброй ведьме Юга. Я всю жизнь думала, что Добрая ведьма Севера и есть Глинда, поэтому у меня случился когнитивный диссонанс, когда я пыталась понять зачем Дороти объясняет Глинде свою проблему, если та ее уже знает.

  Или туфли, которые Дороти забирает у убитой Злой ведьмы Востока. Вы знали что они серебряные, а не алые, как в фильме?

  Это, конечно, сказка, но меня поражает, насколько Дороти легко приглашает Пугало, Дровосека и Льва в свой поход к волшебнику. Она же понятия не имеет о возможностях волшебника, сможет ли он помочь даже ей, не говоря уже и о них.

  Проблемы главных героев можно интерпретировать как какой-нибудь философский спор, где у каждого есть своя точка зрения на то, что в жизни важно. Например, для Дороти главное - быть дома с семьей, для Пугала - быть умным и находчивым, для Дровосека - быть добрым и сопереживать другим, а для Льва - иметь решимость и мужество.

  Самое интересное, что Баум говорит о том, что все эти качества у них есть (не считая Дороти, конечно), но им этого недостаточно и они продолжают искать какой-то идеал.

  Вместе героям предстоит пережить множество путешествий, прежде чем они встретят волшебника страны Оз.

  Волшебник, несмотря на то, что (спойлер) волшебных сил не имеет, все-таки имеет определенный талант к изобретательности. Он не только появляется в виде огромной головы, но и придумывает для каждого из друзей Дороти свой неповторимый образ. То, как он в конце концов помогает им тоже говорит о его уме, но, как я уже говорила, все что ищут друзья Дороти уже есть в них, а волшебник просто находит красивый эффект плацебо, чтобы в них эти качества пробудить.

  
  As he said, he was a good man, even if he was a bad Wizard.

  Интересная история, в прочтении на английском довольно легкая. Есть, конечно, слова которые устарели. Например, Пугало однажды "felt so gay", то есть был веселый и радостный, но в современном языке это уже не так понимается.

  P.S. Историю Дровосека в правильной интерпретации вообще можно подать как хоррор. Представьте, жил себе мужчина спокойно, работал, хотел жениться, но у него раз за разом отрубают какую-нибудь часть тела, которую он заменяет на железо, до тех пор пока от его плоти не остается ничего и он весь становится железным.

  11

  359