Рецензия на книгу
Вторая сестра
Хо-Кей Чан
LJokker19 марта 2025 г.Кино было бы лучше
Бывает так - смотришь кино, а оно так написано событиями, из-за чего страдает полноценное раскрытие персонажей, что думаешь - из этого лучше было сделать сериал.
Или так - смотришь сериал, а понимаешь, что если убрать избыточные события, получилось бы отличное динамичное и увлекательное кино.
"Вторая сестра" оставила примерно такое впечатление. Наслоение личностей, мотивов, событий такое чрезмерное, что отлично смотрелось бы в сериале, но вот читать это утомительно.
Я не буду кривить душой, книга, в целом, мне понравилась. Прекрасное начало, погружающее в атмосферу жизни простых людей в Гонконге, страшное событие и драматизм переживаний героини, встреча с главным героем-детективом - все было интересно и уместно.
Но со второй половины начала выбирать та самая избыточность. Такое случается с авторами, в желании завернуть потуже всякого разного, они упихивают в сюжет всё больше нитей взаимосвязи, но это работает больше отталкивающе, чем привлекающе.
Множественность концовок растет из этого клубка. Читаешь и думаешь: "да когда же это закончится, в конце концов?!".
Написана/переведена книга вполне лёгким, усваиваемым и ненавязчивым языком, что ее спасает, в какой-то степени.
Спасибо автору, что всё-таки все линии закрыты, в конечном итоге. Но книгу можно легко сократить минимум на треть без потери интереса и динамики.8169