Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 марта 2025 г.

  Ртуть нестабильна, как и сюжет книги

  Слишком уж распиарили эту книгу и прочитать я ее решила после отзыва одного блогера, что тут все идеально и нет минусов. Что ж, не со всем соглашусь…

  Атмосфера книги погружает нас в мрачный, контрастный коктейль из жары и холода, роскоши и нищеты, опасности и страсти. Сначала нас бросают в Зилварен — жаркий, пыльный, знойный город с раскалёнными камнями под ногами и узкими улочками, где каждый день идёт борьба за выживание. А потом — в ледяной мир фей, где всё вокруг серое, холодное и замкнутое, а вместо уличной опасности начинаются дворцовые интриги. Мне показалось, что мир фей прописан менее ярко и живо, чем Зилварен, но в целом автору удалось удержать атмосферу постоянной тревожности и скрытой опасности до самого конца.

  Несмотря на любительский перевод, мне понравилось качество текста. Перевод отличный, читать легко и комфортно. В книге выдержан хороший баланс описаний и диалогов — без перегрузов и затянутых сцен.

  Герои прописаны вроде неплохо, но глубины мне точно не хватило. Больше всего вопросов вызвал Фишер. По обложке я ожидала увидеть сильного, сдержанного, немного усталого, мудрого героя с богатым внутренним миром и философским взглядом на жизнь, а получила саркастичного, раздражающего «пещерного человека», который ведет себя то как подросток, то как типичный альфа-самец, на каждом шагу кричащий: «моя женщина». И это при его то почтенном возрасте! Вместо зрелости и глубины — ощущение, будто передо мной 25-летний парень, впервые увидевший женщину. Если это задумывалось как загадочность — не сработало. Хотя к концу книги он немного реабилитировался в моих глазах, но в любимчики всё равно не попал. (В пинтересте я нашла более точные арты, как я представляла Фишера, исходя из его характера)

  Саэрис тоже не особо впечатлила. Вместо того чтобы заняться важной задачей — разгадкой алхимии и ртутных реликвий — она занималась всем, чем угодно, только не этим. Сложилось ощущение, что тема алхимии нужна только для галочки, чтобы объяснить её роль в сюжете. Иногда хотелось сказать: «Женщина, возьми себя в руки и начни что-то делать!» Вместо того чтобы читать книги, изучать, как спасти мир, она смешивает ртуть с «перхотью дракона» и ждет чуда. Но если не зацикливаться на этом моменте, героиня в целом довольно приятная, по большей части не раздражает и не вызывает сильного негатива.

  Мой фаворит — Кэррион! Он вносит в эту мрачную атмосферу юмор, лёгкость и немного хаоса. Благодаря ему книга становится живее. Его сарказм и легкие подколки разряжают атмосферу. Лоррет тоже запомнился, но мне хотелось бы большего раскрытия. А вот кто выбесил с первых страниц, так это Хейден, такой беспечный и глупый персонаж! Сначала я вообще думала, что ему лет 5, а когда узнала, что 20… (покерфейс) Хорошо, что в течении книги мы с ним больше не пересеклись.

  Сюжет получился неоднозначным. С одной стороны — классная завязка, красивый, продуманный мир, интересная концепция с ртутью, порталами и реликвиями. Первые главы в Зилварене мне очень понравились! Город атмосферный, живой, и хотелось, чтобы вся история прошла именно там. Но начиная с 35% книга проседает: герои куда-то бегают, перемещаются, но сюжет стоит на месте. Середина откровенно скучная, хоть и наполнена событиями. А когда мы с горем пополам добрались до реликвий, разобрались с ними буквально за пару страниц. Однако концовка спасла общее впечатление. История раскачивается: появляется динамика, раскрываются интриги, и становится по-настоящему интересно.

  Любовная линия мне не понравилась. Тут всё по классике: с первого взгляда он — самый красивый и у героини сразу бегут мурашки, барашки и все прочее. Но по мне их взаимодействия очень наиграны. Все их перепалки и споры не выглядят серьезно и заманчиво, а больше напоминают гавканья двух подростков. Я не понимала их сути в принципе и на большинство из них была реакция «WTF?!», вроде они спорят и пререкаются, но из-за чего? Откуда вообще взялась эта ненависть? Он ей ничего плохого не сделал, она на него злится… why?

  Нет никакой постепенности или развития чувств. Их отношения строятся по принципу: «увидел, захотел, моя» и на этом всё. Вместо медленного сближения, недоверия, внутреннего конфликта, мы сразу получаем странное «притяжение», которое автор объясняет «парными узами». Я люблю истории с подобными связями, когда у героев есть судьба или нечто большее, чем просто страсть. Но здесь узы выглядят как оправдание тому, что между героями нет нормальной химии. Если убрать узы, совершенно неясно, почему они вообще должны быть вместе. Нет ощущения, что героям интересно друг с другом, что они хотят узнать и понять друг друга. Всё сводится к банальному «хочу и владею» и именно поэтому в этой паре мне не хватило эмоциональной связи. А ведь их характеры и сама история могли бы стать шикарной основой для яркой и глубокой любовной линии, но увы…

  Вместо этого мы получаем отношения, построенные исключительно на похоти с первого взгляда. И пусть для этой книги это, в принципе, подходит, но для меня лично это оказалось скучным, банальным и неинтересным. Нет плавности, нет живых эмоций. Например, сначала они говорят о войне и вампирах, а через секунду он уже набрасывается на нее с поцелуями — и это выглядит очень топорно.

  И, конечно, сцены 18+ и разговоры на эту тему… Они вызывали у меня испанский стыд и закатывания глаз до потолка. Первая сексуальная сцена — это просто словесное комбо всех возможных клише. И хотя таких сцен в книге достаточно, они не цепляют, не вызывают эмоций, не держат напряжение. Всё сводится к набору стандартных фраз и банальных ситуаций.

  Вот за что я действительно хвалю книгу — так это за финал. Примерно с последней четверти история наконец начинает раскрывать свой потенциал. Появляется логика, динамика, интересные повороты. Вот эти неожиданные раскрытия — кто есть кто на самом деле, кто стоит за интригами, кто враги и чего они добиваются — всё это было действительно интересно. У меня появилось ощущение, что автор умеет строить сюжет, и задумка у неё крепкая, просто середина получилась слабо поданной. Но финал многое компенсирует.

  К тому же конец красиво завершает первую волну событий, но оставляет интригу для продолжения. Благодаря ему я пересмотрела своё отношение к книге: если раньше колебалась между тем, нравится мне или нет, то после финала поняла, что хочу узнать, что будет дальше.

  Книга со своими плюсами и минусами. Она оставила у меня смешанные чувства. Честно скажу, если бы не сильный финал, я бы, скорее всего, бросила её, потому что любовная линия, на которую я изначально делала ставку, оказалась очень слабой. Но сюжет всё-таки сумел увлечь — за счёт интересного мира, интриг и неожиданной концовки.

  Оценку поставить было сложно. Это как раз тот случай, когда лучше, чем просто «нормально», но не настолько, чтобы сказать «да, это круто». Поэтому я бы поставила 3,75/5. Она не идеальная, но в ней есть своя ценность, есть что-то, за что можно зацепиться. Если найду продолжение в переводе — точно продолжу читать.

  5

  780