Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
Аноним17 марта 2025 г.Летопись интернет-культуры
Начитавшись ужасов о первой редакции перевода, как жена солдата я смиренно ждала исправленную версию. И ожидания оправдались, правда не в том ключе, как я это себе представляла. О Куанг я слышала и раньше, но ни одна из работ не вызывала у меня желания ознакомиться с ее творчеством. А вот синопсис «Йеллоуфейса» привлек моментально - история о литературном плагиате, триллер, срыв покровов издательского бизнеса - небанально, такое мы кушаем.
Но внезапно для себя я открыла эту книгу как хрестоматию интернет-разборок. Здесь есть все: дофамин, думскроллинг, трясущиеся руки при обновлении страницы, срачи, восторги, деанон, тревожность, вздрагивание от уведомлений, попытка детокса - потрясающе точный слепок современной культуры существования человека в интернете. История о плагиате для меня моментально отъехала на второй план, тем более что концовка - это вообще какое-то недоразумение. А вот настолько глубокую проработку отношения человека и интернет-пространства я встречаю в современной литературе впервые.
Лет через сто культурологи скажут Ребекке Куанг огромное спасибо.
143