Рецензия на книгу

• 

  tlg2514 мая 2015 г.

  Давно уже прочитала все 7 книг о Поттере в оригинале. Сейчас переслушиваю их в исполнении Стивена Фрая. Фрай великолепен! Артистичен, эмоционален и при этом очень чётко произносит каждое слово! В первых двух книгах незнакомых слов не было, начиная с третьей встречаются иногда, практически всегда можно чётко расслышать слово, про произношению понять, что за слово, и найти в словаре. Знаю, что некоторые друзья предпочитают исполнение Джима Дейла. Я верю, что Дейл прекрасный актёр и чтец, что читает он не хуже Фрая, а на чей-то вкус и лучше. НО Стивен Фрай читает подлинный британский вариант издательства "Блумсбери", а Дейл адаптированный американский вариант издательства "Схоластик". Может быть отличий между ними и не так много. Но для меня каноном, оригиналом является только британский вариант. Так что буду дослушивать все остальные книги тоже в исполнении Фрая. А в исполнении Дейла поищу что-нибудь ещё.

  3

  54