Рецензия на книгу
Blood and Circuses
Kerry Greenwood
misscatson16 марта 2025 г.Принцесса в цирке
Шестой романчик о приключениях мисс Фрины Фишер - серия "Чай, кофе и убийства", другое издательство, третий переводчик (ничем не лучше первого и второго). Фрину Фишер в этом переводе зовут Фрайни (насколько и Фрайни, и Фрина хуже Френи из первых переводов и известной экранизации). Сюжет развивается двумя линиями, которые по началу кажутся параллельными, но в конце объяснимо пересекаются. В одной происходит убийство циркового артиста и его друзья - давние знакомые Фрайни обращаются к ней за помощью, и со свойственным ей авантюризмом Фрайни соглашается, приходя в цирк на замену наездницы.. В другой гангстерские группировки ведут вялотекущую войну друг с другом. Фрайни получает новый опыт и наконец начинает ценить все блага цивилизации, которые обеспечивают ей доходы, статус и титул. Поэтому невозможно даже представить, что произойдет с этой героиней в следующих десяти романах.
269