Рецензия на книгу

• 

  sasha_tavi11 мая 2015 г.

  Какое ужасное разочарование! Я всегда выступаю за честные и искренние книги для детей, без излишней карамелизации, сюсюканья и мимимишности, которыми так любят баловаться детские писатели. Но Сильванна де Мари умудрилась броситься в другую крайность - ее книга до краев наполнена страданиями, потерями и болью. Не представляю, как можно дать такое произведение ребенку. Конечно и в детской литературе есть место смерти персонажей, а иногда даже главных героев, но это все-таки потрясение для ребенка - какой-то переломный момент книги, оказывающий очень сильный эффект. А то, что творится в "Последнем эльфе" - это самая настоящая чернуха: несколько жестоких описаний смерти, половина персонажей - сироты, постоянные обсуждения в духе "жизнь - тлен и боль". Автор усиленно давит на жалость, стремясь любой ценой выжать из читателя слезу и не гнушаясь при этом ничем. И это добрая сказка?! Увольте... Ах да, там же еще есть "юмор" - неуместные низкосортные шуточки, призванные, очевидно, разрядить обстановку. Плюс, не знаю уж вина это оригинала или внес свою лепту переводчик, написано всё это плоским и корявым языком. В общем, непонятно, на кого рассчитывала автор - для детей слишком мрачно, а для взрослых слишком скучно.

  15

  44