Рецензия на книгу

• 

  ReadGoodBooks12 марта 2025 г.

  Любопытная юридическая драма, в которой вы сами возьметесь за судейский молоток, ну или станете членом жюри присяжных, как больше нравится.

  Это первый роман автора, который вошел в шорт-лист премии Glass Bell Award в 2018 году, был восторженно принят критиками и читателями, а в 2021 году экранизирован BBC. Одноименный сериал насчитывает 4 серии отличной актерской игры, напряженной сюжетной линии и хорошей картинки, но... оставить зрителя в подвешенном состоянии в финале? это уже на любителя)

  “Вы меня не знаете… но моя судьба в ваших руках” - именно так начинается книга, и именно так будет чувствовать себя читатель, блуждая по страницам в поисках ответов, кто виноват и что с этим делать. Автор снова использует здесь литературный приём “ненадёжного рассказчика”, который максимально погружает в происходящее: молодого пария обвиняют в убийстве члена банды, но отказавшись от помощи адвоката, он решает сам рассказать свою историю. Насколько это оправданно и можем ли мы даже после финала верить тому, что нам рассказали?

  История любопытная, но я так и не смогла свыкнуться со стилем повествования и манерой речи главного героя, хоть и понимаю, что это было сделано для большей атмосферности. Преклоняюсь перед работой переводчика: красиво “упаковать” непростой стиль автора и обилие сленга - это большой труд.

  Спасибо издательству за знакомство с этой книгой! Если вы любите искать разгадки по ходу чтения, любите сами делать выводы о происходящем на страницах книги, испытывать своё внимание к деталям, присмотритесь к этой истории.

  3

  106