Рецензия на книгу

• 

  danka11 мая 2015 г.

  К этой книге я шла как бы двумя путями.
  Имя Евгении Таратуты с самого детства встречалось мне время от времени в предисловиях к книгам, в журнальных статьях, и я волей-неволей обращала внимание на эту фамилию, которая казалась мне очень смешной - Та-ра-ту-та. Потом я стала постарше, и начала читать книги потолще, и вот эта фамилия встретилась мне в журнале "Человек и закон", в статье, которая впоследствии оказалась частью такой вот страшной книжки - Евгения Таратута дружила в ссылке с одной из героинь этой книги - Евгенией (Эрикой) Врублевской - и была упомянута как будущий автор книг о Войнич. Я помню, как в двенадцать лет меня это поразило - будущий автор. Мне казалось, что после того, что пережили эти женщины - лагерь почти у Полярного круга, труд в нечеловеческих условиях... какие уж тут книги потом...
  Тот журнальный отрывок был одним из сильнейших впечатлений моего отрочества, а полная книга попала мне в руки почти через двадцать лет. Там много страшного, и Таратута упоминается мельком, но все же подробностей о ней больше, чем я смогла найти в сети. Биография ее достойна уважения. Что же касается библиографии, то Евгения Александровна специализировалась в основном на творчестве Этель Лилиан Войнич и С.М.Степняка-Кравчинского. Их жизни были тесно связаны, творчество Войнич испытало на себе огромное влияние личности и творчества Степняка.
  А другой мой путь связан с тем, что книги Войнич с юности стали моими любимыми. Самой любимой была и остается "Сними обувь твою", а вот "Овод" долгое время оставался мне не близок. Но вот прошлым летом эта книга обрушилась на меня и стала настоящим потрясением.
  И тут мне вспомнились, что должны существовать некие книги Таратуты о Войнич. И вот я держу в руках книжку "По следам "Овода". Конечно, это исспедование не сколько литературоведческое, сколько биографическое, но оно показалось мне довольно интересным.
  Сначала автор пишет о том, как она искала Этель Лилиан Войнич. Поразительно, что в нашей стране, где книга "Овод" была очень любима, о ее авторе почти никто ничего не знал, и немалая заслуга в том, что писательницу все же нашли, что на нее обрушилась слава, что она узнала о любви к своей книге в далекой России, принадлежит как раз Евгении Таратуте. Правда, она скромно не пишет о том, что благодаря ей одна из звезд получила имя Этель. Оказывается, именно Евгения Таратута установила смысл слов Джеммы об оводе, который понадобился, чтобы разбудить жителей Афин - теперь уже никого не удивляет, что это цитата из "Апологии Сократа".
  Немалая часть книги посвящена жизни самой Этель Лилиан, ее путешествию в Россию, ее дружбе со Степняком, замужеству и прежде всего, собственно, "Оводу". Однако я не вполне согласна с трактовкой Евгении Таратуты - мне кажется, что революция в этой книге больше для антуража, но, возможно, я не права. И еще хотелось бы побольше прочитать о других книгах Войнич - мне кажется, что им у Евгении Александровны уделено недостаточно внимания. За это я немного снизила оценку, хотя книгу прочитала залпом.

  14

  356