Рецензия на книгу
Морские львы
Джеймс Фенимор Купер
Polida14112 марта 2025 г.Ещё один пример классических морских приключений. Выживания в суровых арктических льдах, промысловой охоты.
Знакомство с Купером постоянно откладывалось, у меня есть несколько томов на английском. Но страшно лезть в морскую классику большого объема, написаную давненько. Учитывая, что я и по-русски не разбираюсь во всех особенностях такелажа и хождений парусных судов. При этом! Уверена, что на английском текст выглядел бы выразительнее, ибо перевод разочаровал своей урезанностью и скудостью.
История повествует о двух кораблях "Морских львах", которые волею судеб вынужденны постоянно сталкиваться и выручать друг друга. Хотя команды должны соперничать за добычу и сокровища, они временами показывают верх благородства и благоразумия.
Кораблям постоянно грозит опасность, льды смыкаются, происходит какое-то движение, тем не менее этот роман совсем не кажется динамичным. Все очень размеренно. А автор постоянно грозит нам пальчиком и наставляет на путь истинный.
Читать - БОЛЬШИМ любителям морских приключений.957