Рецензия на книгу

• 

  varvarra11 марта 2025 г.

  «Детям всего мира и всем, кто любит тишину природы» (авторское посвящение)

  Обидно, что эта книга не попала мне в руки в школьные годы. В то время я просто бредила индейцами, их обычаями и культурой. В любви к играм в индейцев признается и переводчик книги Алла Макарова. Она дополняет повесть Серой Совы интересным вступлением о жизни автора, индейского писателя Вэша Куоннезина.
  Все произведения Серой Совы автобиографичны. Сам он не был чистокровным индейцем — мать индианка, а отец шотландец, но с детских лет воспитывался у индейцев племени оджибуэй, которое усыновило его. Они воспитали мальчика в духе своих традиций и обычаев, от них он научился любить и беречь природу. Так же, как герой повести Гитчи Мигуон, автор много путешествовал по рекам на легком каноэ из березовой коры, а эпизод с лесным пожаром, в котором чуть не погибли дети, он позаимствовал из собственных приключений.
  Бобрята Чилеви и Чикени — тоже не вымысел, их портреты, характеры и проделки списаны с любимых питомцев Серой Совы.
  После такого вступления история Саджо, Шепиэна и крошек бобров воспринимается как натуралистическая зарисовка из жизни индейцев. Писатель много места посвящает описанию природы, уделяя особое внимание существованию бобров, подробно описывая и зарисовывая их территорию с хаткой, плотиной, водосливом, плотом-столовой (рисунок с указаниями прилагается к тексту). Он знакомит читателей с одиннадцатилетней Саджо, умело ведущей домашнее хозяйство, и четырнадцатилетним Шепиэном, имеющим собственное ружье, которым мальчик очень гордится. С ним он вполне удачно охотится. Удивляет самостоятельность детей, отец которых неделями отсутствует дома. Правда, он старается совершать свои странствия вместе с Саджо и Шепиэном, но не всегда удается избежать разлуки.
  Рассказывая историю маленьких бобрят, которых Гитчи Мигуон спас после крушения бобровой плотины и подарил детям (в первую очередь дочери, но она разделила подарок с братом), Серая Сова раскрывает смысл истинной любви к животным. Привязавшись сердцем к Чилеви и Чикени, Саджо готова их отдать, отпустить во благо самих животных. Девочке больно расставаться с маленькими любимцами, но любить — подразумевает желать счастье тому, кого любишь.
  Добрая повесть для детей, которую во взрослом возрасте не удается оценить так же достойно.

  77 понравилось

  265