Рецензия на книгу
Nine stories
J. D. Salinger
Аноним10 марта 2025 г.Все знают Сэлинджера как автора романа "Над пропастью во ржи", но другие его произведения часто остаются в тени. Я прочитала сборник рассказов Сэлинджера и поняла, насколько это несправедливо.
"Девять рассказов" — это сборник, который многое может открыть в личности автора. Тут отчётливо ощущается его нонконформизм, индивидуальное понимание призвания, честности, любви. Есть немало разборов, где на эти рассказы смотрят под углом дзен-буддизма, идеи которого занимали Сэлинджера. В последнем рассказе "Тэдди" это действительно очевидно, потому что рассказ построен как прямой диалог просветлённого с непросветлённым. Но это только одна из многих граней. И даже если буддистское мировоззрение вам совсем неблизко, то рассказы стоит прочитать даже ради того, чтобы насладиться писательской манерой Сэлинджера. Я читала в переводе Немцова, который не всем нравится. Обязательно прочитаю позже в каноничных переводах, но и то, что я прочитала сейчас, очень и очень интересно и классно написано.
Сэлинджер нисколько не играет с читателем, не давит на понятные простые эмоции, ничем не пытается удивить. Он просто берет фрагмент жизни, изображает его через говорящие детали, живые, будничные диалоги — и ты не можешь оторвать взгляд. Нередко читатель по окончании рассказа остаётся в лёгком недоумении: что это значило, что случилось? Нужно время, чтобы обдумать прочитанное, привести к понятной тебе логике. Но, кажется, автор ждёт не совсем этого. Собственно, в последнем рассказе "Тэдди" он как бы выдает рецепт нового восприятия: не надо сильно опираться на логику, на причинно-следственные связи. Человек иррационален и линейкой не измеряется. Его чувства, поступки часто разрушают законы логики, и вот он пускает себе пулю в лоб посреди летнего солнечного дня, или испытывает приступ сострадания к чужому человеку, или лжет на пустом месте, или переживает нравственное озарение в туалете. Мир стоит не на логике, и можно впасть в отчаяние от этого знания, а можно испытать колоссальную свободу. Сэлинджер предлагает опыт нетипичной оптики, опыт свежего взгляда на человека и его устройство.
Понравились в большей или меньшей степени все рассказы, но особо отмечу "Хорошо ловится рыбка-бананка", "Тэдди", "Хохотун", "Дорогой Эсме — с любовью и всякой мерзостью".6177