Item: Маус
Rating: 10
Author: Count_in_Law

10 мая 2015

Пожалуй, впервые мне показались уместными абсолютно все цитаты, приведенные на обложке. "Крохотные картинки складываются в эпическое полотно". The New York Times "Самый точный и пронзительный рассказ о Холокосте". The New Yorker "Просто и негромко о том, что очень трудно выразить. Это можно было сделать только в жанре комикса". The Washington Post

Это восхитительно. Это тонко. Это изобретательно. Это - шедевр.

Не проходит и нескольких десятков страниц, как ты понимаешь, что повествование затянуло тебя с головой. Ты уже не ворчишь на мелкие черно-белые рисунки с примитивной прорисовкой. Привыкаешь к тому, что каждая нация изображается в виде определенных зверюшек: евреи - мыши, немцы - коты, поляки - свиньи, а французы - ха-ха! - лягушки. И это выглядит ничуть не более безумно, чем любая идея делить людей на "годных" и "негодных" по национальному признаку. Понимаешь, что "косяки перевода", от которых тебя бросило в дрожь с первых же страниц - никакие не косяки, а специфика речи определенного персонажа, этакий говорок не до конца "обамериканившегося" еврея.

"Маус" не зря до сих пор остается единственным комиксом, награжденным Пулитцеровской премией. Он не зря изучается за рубежом в школах и университетах. Тут сошлось всё. Предельно честный рассказ человека, пережившего холокост (отца автора, Владека Шпигельмана), и откровенная история сына, который пытается понять и принять отца со всеми его недостатками. Двухслойность повествования расширяет действие, выводя его далеко за рамки обычной биографии. И всё это - предельно достоверно и просто, без лишнего надрыва и напыщенной драмы, без переигрывания.

Оба главных героя вызывают симпатию. Отец хотя и иллюстрирует многие приписываемые его нации пороки (прижимистость, хитрость и т.п.), ни разу, даже в самых сложных обстоятельствах Освенцима, не переступает норм общечеловеческой морали. Не грабит, не предает, не крысятничает. Только выживает - с большой выдумкой, но не теряя чувства собственного достоинства. Сын ведет борьбу за выживание по-своему. Расспрашивает отца о пережитом и ругается с ним, рисует комикс и теряет уверенность в себе после выхода 1-го тома (хотя в книгу входят оба тома, на самом деле, между их изданием прошло несколько лет), ходит к психотерапевту и пытается разобраться в собственной жизни и отношении к своему главному герою.

Эта история выходит далеко за рамки простого осмысления событий холокоста. Это также размышление о том, как нам всем ужиться со знанием об этих событиях и своими родителями.

Приятного вам шелеста страниц!

9 понравилось

Отзывы о книге Маус

Маус

Комментарии 0