Рецензия на книгу

• 

  gennikk

  10 марта 2025

  Здесь всё имеет значение.

  Эту книгу прочел случайно. Так бывает. На одном из электронных книжных сервисов наткнулся на нее в разделе "Успейте прочитать". Небольшой объем книги подтолкнул для начала просто посмотреть. А дальше - втянуло и потрясло. Здесь нужно ещё понять момент, буквально за день до этого закончил чтение "Белграда" Нади Алексеевой.
  Я не буду сравнивать два произведения, сравнение не в пользу отечественной писательницы.
  
  "Незначительная деталь" может вызывать разные чувства, это видно по рецензиям. У меня эта книга вызвала восхищение абсолютно всем.
  Стилистически роман разделен на две части. Первая повествует о событиях , произошедших в 1949 году сразу после войны за Независимость Израиля. Группа израильских военных выполняет задачу по противодействию палестинским партизанам. И эта часть описана через сознание израильского офицера. Вот только с сознанием у него проблемы. Его укусила какая-то тварь, и он находится на грани бреда и яви. Все что происходит вокруг представляется ему в весьма смутных и расплывчатых очертаниях. Описание даётся простыми предложениями. Монотонные повторяющиеся действия вводят в некий транс и кажется что прошло какое-то большое количество времени, дней, недель. Но оказывается что каждый раз это только один день. Все действие первой части укладывается в 5 дней с 9 по 13 августа 1949 года. И каждый из этих пяти дней был неимоверно длинным и тяжёлым. В эти дни произошло преступление - была изнасилована бедуинская девушка. Затем ее убили и закапали в пустыне. Здесь в повествовании важна каждая мелочь, каждая деталь. От того какие запахи преследуют командира и как он воспринимает окружающий мир. Его борьба с насекомыми в палатке и постоянный вой собаки.
  И нельзя рассматривать изнасилование и убийство как преступление против личности. Оно было совершено против определенной национальной группы. Это попадает под определение "военное преступление". И здесь возникает момент, что евреи ведут себя как оккупанты.
  Вторая часть укладывается в ещё меньший временной интервал. Арабская девушка чувствует связь с тем что произошло за двадцать пять лет до ее рождения.
  
  
  

  
  В месте, отягощенном постоянной оккупацией и резней, подобное, даже изнасилование, происходит каждый день: взрыв жилого дома — лишь один из примеров. Более того, убийства, изнасилования, а иногда и то и другое, совершаются не только на войне, но и в обычной жизни. Ничто из этого меня никогда не занимало, даже в случае того события, о котором идет речь, — оно, как гласит статья, последовало за убийством нескольких других людей, но я стала одержима только убийством одной из них. Единственное, что было примечательного в этом убийстве — которое, в свою очередь, послужило завершением группового изнасилования, — утверждение, будто оно совершилось в день, спустя ровно четверть века после которого, того же числа, появлюсь на свет я. Поэтому нельзя исключать вероятность, что это совпадение не случайно и между двумя событиями есть некая скрытая связь, подобно той, что мы иногда наблюдаем в мире растений.

  И это очень важный момент в сознании героини, понимать связь со своей землёй, с историей этого места. Она сравнивает себя с травой, которую как не вырывай, но через какое-то время она все равно прорастает на старом месте. И для того, чтобы лучше понять, что и как произошло, она отправляется к месту того преступления. А ещё лай собаки, который доносится постоянно, сопровождая героиню, связывая два времени.
  Вторая часть написана более легко и светло. Но лёгкость и светлость только касающаяся. На каждом шагу блок-посты, проверка документов, вооруженные патрули, взрывы домов. То что было в 1949 году частным случаем, через пятьдесят с лишним лет стало нормой. Палестина - оккупирована. Но в описании окружающего мира, это почти рай земной.
  
  
  

  
  День еще не кончился, но я не вижу на улицах ни одной машины и ни одного существа на холмах вдоль обочины. Лишь иногда мелькают фруктовые деревья — банановые, манго или авокадо.
  Справа кроме песчаных плоскогорий обнаруживаются сады — бананы, манго и авокадо, — мимо которых я только что ехала на машине. Я снова поворачиваю налево, где почти всё застилают камфорные деревья, мешая разглядеть детали, и всматриваюсь.

  Только все это соседствует с военными базами и лагерям, тюрьмами, разделительными стенами. Это соседство не даёт  расслабиться. Чувствуйте себя как дома, но не забывайте что вы в гостях.
  Тонкая стилистическая настройка, когда в текст книги проваливается и начинаешь видеть, слышать, чувствовать что творится вокруг. И не можешь оторваться. Понимаешь, что все закончится не хорошо, потому как это закон жанра. И хочешь верить что этого не произойдет. А когда происходит, то внутри рождается протест, а на глазах наворачиваются слезы. И в голове стучит одна мысль...

  15 понравилось

  0

  244