Рецензия на книгу

• 

  arax20039 марта 2025 г.

  Долгая дорога Хокана или Не всем Америка стала домом

  Эрнан Диаз написал очень странный роман. Он странен сам по себе (что писателю с испанскими корнями в судьбе шведского эмигранта начала 19 века?), и уж тем более странен в сравнении со вторым романом автора (который в оригинале называется "Trust",  а в русском переводе был опубликован как "Доверие"). Совершенно разные герои, разный сеттинг и вообще разные стили написания. Если бы мне дали эти романы читать с закрытыми обложками, никогда бы не догадалась, что их написал один и тот же человек.

  Объединяет их тот факт, что оба они об американской жизни, хоть и очень разных протагонистов и в разные века, и то, что жюри Пулитцеровской премии заметило и отметило их ("Вдали" был номинирован, а "Trust", чего уж мелочиться, стал лауреатом). То есть взлет у автора был практически вертикальным.

  Далее. Не очень понимаю, почему "Вдали" безусловно отнесли к вестернам. Ну мелькают там слегка индейцы и слегка фронтир, но разве это вестерн? Это роман взросления, роман-одиссея, в которой молодой шведский эмигрант сталкивается с американской жизнью, такой непростой в тот период. И встречи его почти сплошь трагичны и негативны: умалишенный золотоискатель, бандиты, банды, охотники за головами, неадекватные шерифы и т.д. Попытки любви и дружбы очень резко и болезненно оборваны. Парень один в стране безграничных возможностей и таких же равнин, пустынь и черных человеческих душ.

  Не знаю, чем так Диаз умеет удерживать мое внимание, но дочитано до конца и с удовольствием.

  
  

  16

  362