Рецензия на книгу

• 

  GinsengDogma

  9 марта 2025

  Новая жизнь великого императора

  Прежде, чем поделиться мыслями о новелле, хочется сказать об оформлении. Я тот покупатель/читатель, кому очень важно, как именно выглядит книга. Даже если мне нужна история, но обложка мне не понравится, я её не куплю. В этом отношении издательство Кислород постаралось на славу. Обложка прекрасна на мой вкус, художник чудесно отобразил персонажей, а издательство довело иллюстрацию до совершенства. 4 цветные вклейки с иллюстрациями на мелованной бумаге очень продумано и заботливо оснащены цитатами к этим иллюстрациям. Ч/б Фемида в конце каждой главы и весы правосудия в начале арок создают свою неповторимую атмосферу. Я осталась очень довольна качеством и красотой книги. И обязательно буду собирать все заявленные 4 тома.

  По поводу перевода хочу сказать, что сколько людей, столько и мнений. Мне перевод очень понравился. Не было ощущения запинания о слова и предложения. Чтение очень комфортное. Юмор подан очень тонко. Надеюсь, что в следующих книгах переводчик не поменяется.

  
  К сожалению, Ян Суйчжи был остер на язык, любил загонять всех в ловушки и слыл балагуром, так что, если бы его попросили составить список людей, которых он обидел, он бы не смог этого сделать. Просто этих людей было так много, что даже сам дьявол не смог бы их сосчитать.
  

  Если бы я задалась целью выписать все цитаты, которые мне понравились в этой книге, то я бы переписала её всю. На столько юмор автора мне пришелся по душе, что могу с уверенностью сказать: это моё на 100%. Молчаливые «диалоги» героев – это отдельное произведение искусства, которого я не встречала ни в одном другом произведении. Это был тот редкий случай, когда прочитанное оставило после себя очень теплые и уютные впечатления, не разбавленные никакими вкраплениями не комфорта. Я полюбила всех героев, не только главных, но и второстепенных.
  И даже зная, что это только первая книга, а китайские авторы не могут без вкусного хрустящего «стекла», все равно осталось очень приятное ощущение.

  Самый молодой декан элитного межзвездного университета, превосходный юрист Ян Суйчжи, приходит в себя в теле с чужой внешность, документами на чужое имя и практически без ци в кармане, но с билетом на шаттл, понимая, что ему настоятельно рекомендуют убраться с планеты. Но уважаемый декан плевать хотел на то, чего от него ждут. Он полон желания разобраться в этой ситуации и понять, кто желал его убить, почему и зачем его «спасли».
  Для этого он устраивается в свой университет и оказывается стажером у своего бывшего интерна.
  Взаимодействие героев, их характеры, саркастические перепалки и смешные ситуации в серьезных моментах – все это ждет на страницах первой книги.

  
  

  • Я здесь по делам. А еще наслаждаюсь интересным спектаклем.
  • Что за спектакль? У тебя есть время на театры? ... И что за пьесу ты смотришь?
  • Новая жизнь великого императора.

    Новая жизнь императора только началась и очень интересно будет наблюдать, куда приведет героев эта дорожка.

  
  С нетерпением жду выхода продолжения

  4 понравилось

  0

  143