Отзывы о книге Paper Towns
Vanadis9 мая 2015Джон Грин верен себе. Те же подростки, зацикленные на выпивке и сексе, та же Drama Queen, по которой сохнет главный герой. Персонажи перекочевали сюда прямиком из "Поисков Аляски", только если у Аляски хотя бы были причины вести себя неадекватно, то в чем вообще проблема Марго?.. Жила себе, как сыр в масле каталась. Ну не проявляли к ней родители так много внимания, как ей хотелось, и что? С кем этого не бывало? Но нет, девочка будет сбегать из дому и делать всякие пакости. Лучший способ, чтобы тебя заметили, мда. Причем, когда совершеннолетняя Марго сбегает в очередной раз, а уставшие от бесконечных закидонов своей дочери родители уже просто не в силах мчаться со всех ног на ее поиски, то в книге это подается как УЖАСНАЯ БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТЬ. Но, черт возьми, их можно понять. :) А уж эти рассуждения о "бумажных человечках"... Сама ты никто, ничего не добилась, но нет, будем разглагольствовать о том, какие все вокруг ничтожные. Как Кью вообще мог на это купиться? Сюда же и в тему популярности. Марго до чертиков хочет быть популярной, поэтому ведет себя так, как этого хотят окружающие. Но при этом она якобы страдает, что за маской никто не видит ее "настоящую". Ну уж извините, такова цена всеобщей популярности. Либо у тебя есть несколько действительно верных друзей, либо от тебя тащится большинство глупых школьничков. Ну нельзя на двух стульях усидеть. Сама этого хотела - плати. И конечно эти ПРАНКИ, без которых Грин не может! Почему вообще попытки нагадить другим людям (причем, даже толком не разобравшись, на самом ли деле они виноваты!) описываются как что-то невероятно увлекательное и веселое? Последняя треть книги - просто отдельная песня, в лучших традициях тупых молодежных комедий. Едем на машине, писаем в бутылки, не могу пописать, разбил пивную бутылку, красиво пописал в банку от энергетика, ой-ой, девочка не может писать в бутылку, убери от меня эти писы, фу-фу-фу, ха-ха-ха. Серьезно? В соседней рецензии даже пишут, что это очень смешно. Oh well... В общем, Грин в очередной раз порадовал только тем, что книга легко слушается на английском. На русском читать вообще не советую, специально посмотрела перевод, и текст как всегда еще больше опошлили. Слов мочиться и рвать тут вообще не встретишь (хотя в оригинале жаргоном и не пахло), все будут массово "ссать" и "блевать."
9 понравилось44
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Бумажные города - самая слабая книга Грина, как я и говорила. Он, видимо, расслабился на фоне популярности Аляски. А я на днях прочитала еще Аляску в переводе. Меня чуть не стошнило Т_Т Ну так далеко от оригинала!