Рецензия на книгу
Месть — мое личное дело
Микки Спиллейн
artem_a8 марта 2025Смесь насилия и неприкрытой порнографии
Именно так отозвался о романах Микки Спиллейна не менее знаменитый Рэймонд Чандлер. И был во многом прав.
Взяв в руки «Месть — мое личное дело» или любой другой роман о частном детективе Майке Хаммере, в первую очередь нужно знать, что это — самое настоящее криминальное чтиво, «чернуха» со стрельбой, крутыми гангстерами, красивыми (и доступными) женщинами, глупыми копами, чересчур самоуверенным и везучим главным героем, и, наконец, вполне традиционной сюжетной линией. Все это принято называть крутым детективом.
Вы спросите «Чем интересны подобные романы, кроме того, что ими можно убить время?», а я отвечу «Все это так, но есть маленькое но».
Микки Спиллейн как автор интересен в первую очередь тем, что, казалось бы, вполне заурядные романчики о крутом парне с револьвером и желанием отомстить, стали безумно популярны среди читателей, и в итоге ощутимо повлияли на индустрию кино и литературу подобных жанров. Вполне ожидаемо, что коллеги по цеху (опытные и очень талантливые авторы «нуара») с неодобрением поглядывали на весь этот цирк — критики отвергают, читатели в восторге, регулярно появляются новые фильмы, а отголоски фирменной «крутости» Спиллейна можно встретить и сегодня.
Вкратце роман «Месть...», как и «Суд — это я», «Мой револьвер быстр» и прочие, можно охарактеризовать так — жесткая речь, мрачные метафоры, черный юмор, откровенные эротические сцены, простые персонажи. По моему мнению, перевод Рубцова очень красочно передает всю харизматичность главного героя и его образ дамского угодника и отчаянного парня, готового рисковать собственной головой, лишь бы найти и покарать убийцу. Стоить отдать должное — некоторое обаяние похождениям Хаммера все же присуще.
Так что, если вы не готовы к подобным произведениям и хотите более серьезный и злободневный детектив — мой вам совет, обратите внимание на современных авторов — таких как Рэнкин, Макдермид, Гранже, Варгас, Лихэйн. Уж они-то гораздо более ответственно подходят к своим книгам. А поклонникам Чандлера, Чейза, Кейна — советую почитать. Но помните — ничего серьезного ждать не стоит.
2 понравилось39