Рецензия на книгу

• 

  Elisavetats

  8 марта 2025

  Встречают по одёжке

  При прочтении первых строк возникла мысль, что книга должна быть интересной.
  Когда пошёл основной сюжет о турнире в го, мне стало скучно. Позже, уже на островах, ситуация немного выровнялась и появилась надежда на лучшее.

  По-моему, сюжет в целом немного недокручен. Про стиль изложения хочется сказать отдельно. Скорее, дело в переводе: он немного корявый, да простит меня переводчик. Радует, что эта корявость не в каждой строчке, но встречается время от времени.
  Приведу пример: показал большой палец, показывая, что с ним все в порядке. И далее в том же духе. Меня это отвлекало.
  Понравились некоторые описания быта китайцев, каких-то национальных моментов, особенностей имён и т.д. Всегда интересно узнавать что-то новое о разных народах и странах.

  8 понравилось

  0

  299