Рецензия на книгу

• 

  Alice_Woods

  7 мая 2015

  - Книги должны помочь тебе перестать грустить. Вот что ты сейчас читаешь?
  

  • "Пучина боли"

    Я проглотила этот роман буквально за два дня.

  
  Читать было действительно интересно, кроме того, герои в книге, как на подбор, казались весьма симпатичными. Плоскими, но симпатичными.
  Но...
  Ну вот что за манера раскрывать, кто убийца, ровно на середине книги, а потом уже рассказывать, как его долго и мучительно арестовывали?
  Да и перевод подкачал - то ли автору, то ли переводчику, явно проплатили за рекламу "Клинекса". Впрочем, пару раз за книгу душа поэта не выдерживает, и бедняга называет "Клинекс" салфетками. На общем фоне эти два раза очень даже бросаются в глаза.
  А еще автор очень любит рассуждать о боли. Рассуждения эти выглядят так: "сегодня я омочил в боли свой правый бок, а потом перевернулся и подставил ей левый". Как будто главный герой сидит в наливающейся ванной и описывает чувства от турбулентных потоков тепленькой водички. Мне сразу представлялся толстенький тюлешек, который плавает в ванной с резиновыми уточками. Очень мимимишная пучина боли получилась у автора, я считаю.
  Если вас это не смущает - читайте на здоровье, потому что читать интересно.

  8 понравилось

  428