Рецензия на книгу

• 

  Taine

  5 марта 2025

  “Проклятый старый дом!” (с)

  Именно это сравнение возникло у меня уже к середине чтения книги, хотя в тексте песни группы “Король и Шут” история рассказана совсем не похожая на ту картину, что нарисовал Дэниел Мейсон. Дальше будет очень много спойлеров, потому что я не знаю, как без них объяснить своё отношение к произведению. Читайте на свой страх и риск или отложите до того, как сами ознакомитесь - мне интересно обсудить книгу, возможно, кто-то сможет ответить на мои вопросы и указать на моменты, которые я упустила.

  В очередной раз убедилась, что “магический реализм” - не для меня. Я люблю фэнтези и спокойно отношусь к мистике, но только если понимаю законы и внутреннюю логику созданного автором мира. Здесь же магическая часть осталась для меня совершенно непонятной и воспринималась как попавшая в глаз соринка - мешала и нервировала. Без неё книга была бы чем-то наподобие хроники жизни в одной отдельно взятой точке мира. Люди приезжают и уезжают, живут и умирают, следуют своим страстям или, напротив, сдерживают их ради кого-то родного… Из одной яблони появляется целый сад, затем его вырубают ради гольф-площадки, которая так и не появится. Деревья в лесу гибнут от болезни и сменяются другими, животных истребляют, но какие-то остаются… Как говорится, “всё течёт, всё меняется”, автор, а с ним и мы, за этим наблюдает.

  В какой-то мере читать книгу было интересно с исторической точки зрения, ведь за пределами этого кусочка мира происходят грандиозные события - война за независимость, гражданская между севером и югом, первая мировая. Но они задевают дом и лес лишь по касательной. И всё было бы неплохо, если бы не тот самый “магический реализм”... Я так и не смогла понять, почему одни умершие получили свои мистические воплощения, а другие - нет. Почему сёстры-близняшки не просто продолжают существовать, но даже пишут песни о событиях, происходящих в мире живых, а художник и писатель остались лишь голосами. При этом писатель даже умер где-то в другом месте, но умудрился “вернуться” туда, где ему было хорошо. Почему влюблённые, первыми из европейцев пришедшие на эту землю и построившие каменную хижину, не удостоились сохраниться даже в виде голосов, а пума явилась во плоти и даже сожрала преступника? Что случилось с охотником за рабами? Его убила негритянка или призрачные сёстры? Почему ни он, ни отравленные солдаты в магическую вселенную истории не попали? В общем, логика мистической части книги осталась за пределами моего понимания, и поэтому раздражала всё больше и больше. А когда в финале ответов на мои вопросы автор так и не дал, я разочаровалась окончательно. Без “магического реализма” я готова была бы поставить “Северному лесу” 4 или даже 4,5, но в том виде, что есть сейчас - только 3,5 и то с натяжкой.

  Полбалла я накинула книге за интересные литературные приёмы - песенные вставки, смены стиля, ритма и тональности повествования в разных главах. Даже я, не филолог по образованию, их заметила и в какой-то мере оценила. Так что подозреваю, что знатоки американской литературы испытали от чтения гораздо больше удовольствия. Наверное, там есть масса отсылок на культурные явления и авторов, которые я просто пропустила.

  Теперь пояснение к заглавию рецензии. “Проклятым старым домом” я назвала её потому, что каждая новая семья оставляла постройки, созданные предыдущими жильцами, но почти никто здесь не был счастлив. Наверное, кроме обожающего свой яблоневый сад и дочек-близняшек отставного военного. Впрочем, именно он в итоге погиб далеко от этого дома и земли. Возможно, ещё первой влюблённой паре было здесь хорошо, но про них нам толком ничего не рассказали. Все остальные жители дома и участка, как в мрачном анекдоте “родились, учились, страдали и умерли”. Больше того, в этом доме даже не рождался никто! Все приходили “со стороны” с уже имеющимися детьми. Ну и как такое место назвать, если не прОклятый старый дом?

  Слушала я книгу преимущественно в аудио-формате, где бОльшая часть текста озвучена Алексеем Багдасаровым, а стихотворные вкрапления - Марией Орловой. Про Алексея мне сложно сказать что-то новое - ровное, качественное прочтение без ярких эмоций. Для книг, которые он берёт в работу, такой вариант обычно идеален, как мне кажется. Мария Орлова же буквально восхитила. Впервые мне понравилась поэзия в аудио-формате! Очень эмоциональная, живая и яркая озвучка. Сочетание со спокойным и размеренным чтением Алексея получилось необычным, но интересным. Как будто комнату в приглушённых цветах украсили акцентной картиной, идеально вписавшейся в интерьер.

  В итоге история у меня оставила очень смешанные впечатления. Я не жалею, что её прочитала, но в топ лучших книг года она точно не попадёт. Возможно, она будет интересна знатокам американской литературы и любителям магического реализма. Если вы к ним не относитесь - спокойно проходите мимо. А если ещё не определились со своим отношением к магическому реализму и хотите попробовать, то спросите совета у ценителей, с чего лучше начинать. Я не уверена, что “Северный лес” - хороший выбор для знакомства.

  Содержит спойлерыОткрыть

  29 понравилось

  0

  366