Отзывы о книге Чужак
TTaHgopa5 мая 2015Я хотела прочесть эту книгу с тех самых пор, как скачала огромное собрание сочинений Макса Фрая. То есть, с тех самых пор, как у меня появилась электронная книга. Короче, было это жарким летом (уже такого далёкого) 2012 года. Итак, хотела я прочитать эту книгу довольно долго. Но, как всегда, большие циклы меня немного пугают, плюс к этому – не до конца сформированное отношение к Максу (я по имени, ладно?). Однако, попав во всеобщий ажиотаж по поводу переиздания «Лабиринтов Эхо», я, пролистав множество положительных отзывов о книге и серии вообще, выбрала «Чужака» в качестве гонорара за одно дельце. Сэкономила кучу денег. А могла бы купить проверенного Мураками…
Уж простите меня те, кто от Макса без ума, но я, увы, не в восторге.
Во-первых, долго не могла привыкнуть к языку. Слишком «разговорно-просторечно». Какие-то отрепетированные шуточки. Непонятные смешки и эмоции вообще. Ближе к середине книги «втянулась», ладно.
Во-вторых, герой, конечно же, нисколько не удивлён своим переселением в другой мир и особенно тем, как ему легко и привольно в Эхо. Он спокойно готов ждать объяснений хоть три дюжины лет и стремительно учится колдовать. Природа волшебства ему абсолютно не интересна. Сигареты есть – и отлично!
В-третьих, они постоянно жрут. Я не могу сказать, что герои книги часто кушают, нет, они жрут и обжираются, и нажираются, и отъедаются явно «на убой»! Ну разве так можно? Надо поговорить – только в «Обжоре» (хоть название соответствует), надо подумать – камры царю, да поболе! И отправьте зов Жижинде! Ну что такое? Можно было и пореже упоминать о любви главных героев к еде. Вообще у меня создалось такое впечатление, что в мире Эхо автор «л-лёгким движением руки» исполняет свои несбывшиеся в реальном мире желания: почаще кушать и при этом не готовить самому, подольше спать (желательно – в дневное время), курить и пить кофе-камру, плюс колдовать по мелочи и мимоходом спасать мир от всяческих Магистров. Как это называется – искупление комплексов или…? Чорт, как это по-русски?!
В-четвёртых, меня разочаровал форзац. Там ведь Карта… А даже Эхо не обозначен и вообще ни одного знакомого слова даже после прочтения всей книги я там не увидела. И какой в ней смысл в таком случае? Печаль-беда. Дырку над издателями в небе! (я уже говорила о странном языке, да ведь?)
Пожалуй, хватит придираться. В конце концов я свыклась и с обжорством (чем сама время от времени грешу), и с отсутствием какой-либо человеческой реакции на события, и с порой очень даже странными речевыми оборотами… Последняя повесть напомнила небезызвестную Кончиту Вурст, посмеялась от души! Не знаю, как там дальше будут развиваться события – и неизвестно ещё, узнаю ли я. Пока особого желания продолжить знакомство с серией не возникло.
Тем не менее, с сэром Максом неплохо было на некоторое время отвлечься от надвигающегося страшной тучей диплома – скорее всего, только поэтому я поставила ему 4 звёздочки вместо 3-х.
6 понравилось62
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я тоже очень хочу прочесть, чувствую это как раз моё