The House Of The Seven Gables
Nathaniel Hawthorne
0
(0)
Рецензия на книгу
Leijikun1 марта 2025Сложно и неинтересно читать
Расстроившись из-за отсутствия хорошего перевода, попробовал прочитать оригинал "Дома о семи фронтонах" на английском. С одной стороны, современный большой планшет с разделением экрана дает возможность получить на выходе удобную билингву. С другой стороны: американский английский середины позапрошлого века та ещё штука. Помучился, повозился, одолел полсотни страниц, да и бросил.
Отсюда - нейтральная оценка. Читать можно, но сложно и неинтересно.
34
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.