Рецензия на книгу

Дружба с привилегиями

Тиджан

(0)

OlgaSharistova
28 февраля 2025
У первокурсников Мары и Круза непростые семейные обстоятельства, и оба не хотят никого к себе близко подпускать, поэтому ни к чему не обязывающие тайные ночи в объятиях друг друга - идеальный вариант. Но долго такая идиллия естественно не продлится.
_______
Я ожидала милую и забавную историю от дружбы до любви, а получила что-то невнятное о психованной героине и хоккеисте размазне. Текст отвратный - выбор слов и построение фраз оставляют желать лучшего, не знаю, какая часть заслуг тут автора, а какая переводчика, но подозреваю второе, ибо перевод устоявшегося выражения «хоккейная зайка» как «шайбо-зайка» это дно.
Скачки между персонажами хаотичны и часто не понятно, кто находится в кадре, кто говорит и к кому обращается, а персонажей автор сходу сыплет десятки и уже на первых страницах я перестала пытаться запомнить, кто есть кто. В этом сумбурном повествовании с ужасным текстом очень сложно выловить суть, но в общем-то этого и не хочется делать. Я так и не поняла смысла взаимодействия героини с окружающими и кто друг, а кто враг: она постоянно выясняет отношения со всеми подряд, но зачем и почему не ясно, так как в персонажах и их взаимосвязях без усилий и конспекта разобраться невозможно. Это было настолько плохо, что даже слушать фоном в аудио было невозможно, постоянно хотелось оказаться подальше от этой истории.
Характер героини - дешевый и необоснованный пафос. Она вся такая сильная, независимая, не нуждающаяся ни в каких близких отношениях (ни дружеских, ни любовных), которые она заменяет драками с девчонками и братским общением с парнями, к которым постоянно бегает на тусовки чтобы напиться. А, ну и отвлекается кексом с хоккеистом. И все это гиперболизировано до абсурда: пьет до забытья, кидается в драку потому что кто-то на нее просто не так посмотрел или не то слово сказал. Но оборвать связь с больной на голову матерью, которая шантажирует и причиняет ей физический вред, она не может, так как «ну это же мама, я её люблю».
Драма Круза в сестре инвалиде. Как по мне, ничего трогательного тут нет, эта линия выглядит искусственно и направлена лишь на тщетные попытки вызвать жалость. Да, парень вполне может любить сестренку и переживать за нее, но она - не его ответственность. Дети не должны быть опекунами младшим и опорой старшим. Он студент, перспективный спортсмен, он должен жить своей жизнью, без оглядки на семейную драму. И уж тем более пресмыкаться перед материю. Здравый эгоизм - благо.
24 понравилось
0
138

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Дружба с привилегиями

Тиджан

(0)

OlgaSharistova
28 февраля 2025
У первокурсников Мары и Круза непростые семейные обстоятельства, и оба не хотят никого к себе близко подпускать, поэтому ни к чему не обязывающие тайные ночи в объятиях друг друга - идеальный вариант. Но долго такая идиллия естественно не продлится.
_______
Я ожидала милую и забавную историю от дружбы до любви, а получила что-то невнятное о психованной героине и хоккеисте размазне. Текст отвратный - выбор слов и построение фраз оставляют желать лучшего, не знаю, какая часть заслуг тут автора, а какая переводчика, но подозреваю второе, ибо перевод устоявшегося выражения «хоккейная зайка» как «шайбо-зайка» это дно.
Скачки между персонажами хаотичны и часто не понятно, кто находится в кадре, кто говорит и к кому обращается, а персонажей автор сходу сыплет десятки и уже на первых страницах я перестала пытаться запомнить, кто есть кто. В этом сумбурном повествовании с ужасным текстом очень сложно выловить суть, но в общем-то этого и не хочется делать. Я так и не поняла смысла взаимодействия героини с окружающими и кто друг, а кто враг: она постоянно выясняет отношения со всеми подряд, но зачем и почему не ясно, так как в персонажах и их взаимосвязях без усилий и конспекта разобраться невозможно. Это было настолько плохо, что даже слушать фоном в аудио было невозможно, постоянно хотелось оказаться подальше от этой истории.
Характер героини - дешевый и необоснованный пафос. Она вся такая сильная, независимая, не нуждающаяся ни в каких близких отношениях (ни дружеских, ни любовных), которые она заменяет драками с девчонками и братским общением с парнями, к которым постоянно бегает на тусовки чтобы напиться. А, ну и отвлекается кексом с хоккеистом. И все это гиперболизировано до абсурда: пьет до забытья, кидается в драку потому что кто-то на нее просто не так посмотрел или не то слово сказал. Но оборвать связь с больной на голову матерью, которая шантажирует и причиняет ей физический вред, она не может, так как «ну это же мама, я её люблю».
Драма Круза в сестре инвалиде. Как по мне, ничего трогательного тут нет, эта линия выглядит искусственно и направлена лишь на тщетные попытки вызвать жалость. Да, парень вполне может любить сестренку и переживать за нее, но она - не его ответственность. Дети не должны быть опекунами младшим и опорой старшим. Он студент, перспективный спортсмен, он должен жить своей жизнью, без оглядки на семейную драму. И уж тем более пресмыкаться перед материю. Здравый эгоизм - благо.
24 понравилось
0
138

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Дружба с привилегиями

Тиджан

(0)

OlgaSharistova
28 февраля 2025
У первокурсников Мары и Круза непростые семейные обстоятельства, и оба не хотят никого к себе близко подпускать, поэтому ни к чему не обязывающие тайные ночи в объятиях друг друга - идеальный вариант. Но долго такая идиллия естественно не продлится.
_______
Я ожидала милую и забавную историю от дружбы до любви, а получила что-то невнятное о психованной героине и хоккеисте размазне. Текст отвратный - выбор слов и построение фраз оставляют желать лучшего, не знаю, какая часть заслуг тут автора, а какая переводчика, но подозреваю второе, ибо перевод устоявшегося выражения «хоккейная зайка» как «шайбо-зайка» это дно.
Скачки между персонажами хаотичны и часто не понятно, кто находится в кадре, кто говорит и к кому обращается, а персонажей автор сходу сыплет десятки и уже на первых страницах я перестала пытаться запомнить, кто есть кто. В этом сумбурном повествовании с ужасным текстом очень сложно выловить суть, но в общем-то этого и не хочется делать. Я так и не поняла смысла взаимодействия героини с окружающими и кто друг, а кто враг: она постоянно выясняет отношения со всеми подряд, но зачем и почему не ясно, так как в персонажах и их взаимосвязях без усилий и конспекта разобраться невозможно. Это было настолько плохо, что даже слушать фоном в аудио было невозможно, постоянно хотелось оказаться подальше от этой истории.
Характер героини - дешевый и необоснованный пафос. Она вся такая сильная, независимая, не нуждающаяся ни в каких близких отношениях (ни дружеских, ни любовных), которые она заменяет драками с девчонками и братским общением с парнями, к которым постоянно бегает на тусовки чтобы напиться. А, ну и отвлекается кексом с хоккеистом. И все это гиперболизировано до абсурда: пьет до забытья, кидается в драку потому что кто-то на нее просто не так посмотрел или не то слово сказал. Но оборвать связь с больной на голову матерью, которая шантажирует и причиняет ей физический вред, она не может, так как «ну это же мама, я её люблю».
Драма Круза в сестре инвалиде. Как по мне, ничего трогательного тут нет, эта линия выглядит искусственно и направлена лишь на тщетные попытки вызвать жалость. Да, парень вполне может любить сестренку и переживать за нее, но она - не его ответственность. Дети не должны быть опекунами младшим и опорой старшим. Он студент, перспективный спортсмен, он должен жить своей жизнью, без оглядки на семейную драму. И уж тем более пресмыкаться перед материю. Здравый эгоизм - благо.
24 понравилось
0
138

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.