Рецензия на книгу

• 

  Raija3 мая 2015 г.

  Когда я принималась за чтение романа Кон Сонок, у меня были основания думать, что это хорошая книга. Во-первых, современная корейская литература очень хороша, мне пришлось неоднократно в этом убедиться (чего стоят только превосходные романы Тайная жизнь растений , Пожалуйста, позаботься о маме и др.). Во-вторых, издательство "Гиперион" очень тщательно отбирает книги для перевода, там явно работают люди со вкусом. И в-третьих, я интересуюсь авторами-женщинами. В данном случае все сошлось. Но я совершенно не была готова к урагану, который на меня обрушился.

  Книга не просто хорошая, она драматичная, переживательная, увлекательная в хорошем смысле этого слова. Главной героине - Пхилсун - сопереживаешь всем сердцем, но при этом и на точку зрения других героев в какой-то момент хочется встать и осудить поступки Пхилсун. Нет, равнодушно читать про то, что с ней происходит, решительно невозможно.

  Пхилсун выходит замуж во второй раз, причем мужа воспринимает как истинного благодетеля, ведь он состоятельный врач, владелец клиники, в то время, как сама Пхилсун - просто швея-нищенка, да еще с сыном от первого брака на шее. Исоп (муж) и Пхилсун уезжают из Сеула (столицы) в деревню, где Исоп открывает клинику. Здесь у пары появляется общий ребенок, сын. Исоп - человек немногословный и жесткий, отношения дают трещину, растет недопонимание между супругами, но кто знает, может, еще все бы и наладилось, если бы не умерла лучшая подруга Пхилсун, оставив сиротами двух девочек... Пхилсун по доброте душевной берет их в семью, и вот тут-то становится понятно, что муж не собирается мириться с ситуацией, когда дети значат в семье больше, чем он, а жена принимает важные решения единолично. У Пхилсун нет сомнений в том, что она поступила правильно: как можно бросить на произвол судьбы девочек в беде? Однако жизнь сложна, и на эту проблему есть, как минимум, две точки зрения...

  Семейная жизнь Пхилсун начинает рушиться. А тут еще в дом приходит мужчина с мальчиком, утверждая, что это сын ее пропавшей сестры. Снова проверка человеколюбия Пхислун, с одной стороны, а с другой - ее житейской разумности. Ведь очевидно, что новый ребенок в семье не послужит укреплению отношений с мужем...

  Пхилсун очень эмоциональна, в то время как Исоп, напротив, закрытый и не слишком чуткий человек. Можно сказать и наоборот: Пхилсун эгоистична, т.к. думает, в первую очередь, о своих заботах и потребностях и пренебрегает мнением мужа, который работает в поте лица на благо семьи. В этом отношении к нему невозможно придраться.

  Да, сложные проблемы ставит Кон Сонок в своем романе. Лично я на стороне Пхилсун. Муж - не чужой человек ей, а родственник, и если назвал ее своей супругой, обязался тем самым разделять ее беды и проблемы, а в том, что Пхилсун, взвалив на себя заботу о пятерых детях, попала в сложное положение, сомневаться не приходится. И все же роман позволяет сделать противоположные выводы из этой ситуации. Как сказал Андрей Тарковский: "Книга, прочитанная сотней людей, - это сто разных книг". И это в полной мере относится к произведению Кон Сонок "Приходите на поле гаоляна".

  28

  612