Рецензия на книгу

• 

  tbheag

  24 февраля 2025

  Грёбаный мир сделал их такими

  «Кошмары аиста Марабу» (в новой, отредактированной версии перевода) могли бы занять одно из почетных мест в оранжевой серии провокационных и шокирующих интеллектуальных бестселлеров «Альтернатива» — как это сделали девять других романов Ирвина Уэлша, в том числе знаменитый «На игле».

  Главный герой книги Рой Стрэнг пребывает в коме, однако на овощ он похож только внешне: в глубинах его подсознания ведётся жестокая и отчаянная борьба со злом, персонифицированным в образе отвратительной и беспринципной хищной птицы, не брезгающей падалью.

  
  Нет.
  Здесь я не делаю того, что делал там; я пытаюсь стать лучше, стараюсь поступать правильно, я хочу во всем разобраться.

  Периодически откуда-то «с поверхности» доносятся голоса медсестёр и родственников, пришедших навестить больного. А ещё в палате появляется таинственная женщина… Кто она и почему Рой так напуган? Не из-за неё ли он пока не готов прийти в себя и прячется в альтернативной реальности, точно в спасительной капсуле? Кажется, именно это нам вместе с героем и предстоит выяснить.

  Дамы и господа, готовьте акваланги: мы погружаемся! Сначала — в колодец воспоминаний, где время и место действия будут хаотично сменять одно другое, потом — ещё ГЛУБЖЕ, дальше от границ реальности, в мир ярких образов, созданных воображением, что заменило восприятие всех органов чувств.
  Глубже,
  ГЛУБЖЕ
  — туда, где цвет, звук, веселье и радость постепенно уничтожает гнусная вонь, исходящая от разлагающегося трупа страшной птицы… Или это трупный запах самого «тупорылого Стрэнга» — «животного, мутанта, психопата пи**анутого, насильника, падали»?…

  С первых страниц узнаётся оригинальный, «бодрый» стиль автора, чувствуется определённый шарм, присущий лучшим его работам. Но не стоит обманываться и ждать задорного финала в духе фильмов братьев Коэнов: перед нами не просто история взросления и жизни типичного раздолбая в декорациях промозглых серых окраин шотландского Эдинбурга, а одно из самых мрачных произведений писателя. Конечно, заранее ожидаешь определённого уровня натуралистичности и грязи, стёба и откровенной чернухи (и действительно, в комплекте идут мат, секс, наркотики, клубы, алкоголики, психи, футбольные хулиганы, женоненавистники, мучители животных, закоренелые расисты и прочие гнусные подонки и фашиствующие уроды). Но ужасают, пожалуй, не столько невообразимые, чудовищные, тошнотворные акты насилия и общая атмосфера безумия, сколько финал: Рой Стрэнг, возможно, и найдёт выход к свету перед тем, как окончательно вытащить вилку из розетки, но зло уже расползлось и осквернило другие жизни, а насилие, как известно, способно породить лишь другое насилие…

  
  Я знал, что я не буду таким, как все, как мой старик, мамаша, Бернард, Тони, Ким, другие ребята в районе; все они — мусор, ничто. А я Рой Стрэнг. Хоть мне и пришлось вернуться, но теперь все будет по-другому. Я теперь говно есть не стану.

  С тех пор, как Рой Стрэнг произнёс эти слова, ни агрессивная, антисоциальная внешняя среда, ни законы, оправдывающие ложь и насилие, вовсе не изменились, и сколько ещё «невидимых» детей «с окраин», невинных фантазёров, увлекающихся орнитологией, столкнутся с тем, что заставит их деградировать до превращения в тех самых аистов марабу?

  Книга строго 18+.

  12 понравилось

  0

  871