Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 февраля 2025 г.

  Совсем другая жизнь?

  Страшно подумать, но я читаю «Войну и мир» в третий раз — и первый раз без спешки, когда нужно проглотить том за ночь. И когда читаешь её не торопясь, не в разрезе «кто кого убил, кто кого любил», есть возможность обращать внимание на подробности. И именно подробности, частности в этот раз мне интересны. В конце концов, про Пьера, князя Андрея и прочих персонажей мне всё давно уже известно, а особенно то, что ни князь Болконский-младший, ни Безухов мне никогда не нравились. Мои любимые герои — это Элен и «прусский король», князь Николай Андреевич Болконский, а ещё сюжетная линия Николушки Ростова.
  
  На самом деле, читать-то я и не планировала, но посмотрела первый из четырёх фильмов — тот, где князя Андрея играет Вячеслав Тихонов, бедолаге Пьеру на вид все 40, а Элен (тоже на вид) его ровесница. И чем-то так меня эта экранизация поразила, что стало интересно: чем же? Совсем другая жизнь, совершенно иные декорации, зато содержание — то же. Кто не представлял себя героическим героем? Или не впадал в полную растерянность? Особенно весело читать, как общаются господа офицеры, особенно генералы, а потом врут друг другу про сражения — и почему так происходит. Как герои раз за разом не оправдывают собственных ожиданий и с размаху падают лицом в грязь (как в переносном, так и в самом прямом смысле).
  
  На этот раз у меня удачное издание: весь французский переведён в сносках внизу страницы (а не в конце книги, ура), а после текста даны исторические комментарии. И поражает меня вот что: персонажи обсуждают действительно написанные письма, действительно случившиеся казусы, и даже часть их, персонажной переписки основано на реальности. Дедушка Толстой не на шутку заморочился исследованиями. Можно ему простить (на третий раз-то) и мизогинию — про женщин читать тяжко, но я не воспринимаю это всерьёз.
  
  Зато нахожу в этом чтении какую-то неожиданную поддержку, способ замедлиться и пообщаться с умным человеком, абстрагировавшись от всего, что неприятного я о нём в силу профессии знаю. Внезапное и очень дорогое приобретение. Приятно и то, что сюжет не буксует, автор запросто пропускает неважные куски, честно ставит даты, не ударяется в философствование не по делу.

  15

  110