Рецензия на книгу

• 

  Seducia3 февраля 2010 г.

  Это роман-опиум, затягивающий глубже в полный видений омут, отравленный, отравляющий – с каждой страницей, с каждым поворотом сюжета. Роман-сон – засыпаешь вместе с героиней, чтобы во сне узнать тайны, которые прошлое давно заперло под замком, грехи, которые не искупить, потому что сколько ты бы не ходил в церковь, приторный аромат жасмина напоминает о зле. Роман - спиритический сеанс, в котором две женщины становятся одной, и хна, грим, шелка и украшения имеют к этому лишь частичное отношение. Забытая книга, сменившая название в русском переводе; то, чего никто не ожидал прочесть под именем Джоан Харрис. И, по-моему, только это может помешать получить удовольствие от прочтения. Я не литературный критик и у меня нет ученой степени, чтобы заметить «слабость» этой книги – а возможно, ты просто погружаешься в нее настолько, что не замечаешь ее. Возможно также, что, наслушавшись о недостатках книги, я ожидала посредственной попытки готического романа, а получила сказку о бледной девочке и ускользающей Шахерезаде, о призраках, от которых не спасает ни хлорал, ни опиум, о том, как сходят и сводят с ума. И в этой книге нет ни одного рецепта, ее страницы удушающе пахнут жасмином, а не шоколадом, но кто сказал, что плохо не писать постоянно об одном и том же?

  13

  19