Рецензия на книгу
The Legacy
Katherine Webb
vamos30 апреля 2015 г.Бывают книги, которые оставляют после себя странное впечатление. И вроде понравились, и вроде даже очень понравились, но все равно что-то мешает похвалить их от чистого сердца. Хочется писать "книга очень понравилась, но...", и вот сидишь и тупишь над этим "но", и в голову ничего не приходит.
И вроде бы все при ней. Яркие, совершенно не картонные персонажи, запутанный сюжет, когда тебе кажется, что ты все уже давно разгадала, а он выворачивается довольно неожиданным образом, отлично переданная атмосфера Дикого Запада, и английского поместья в годы процветания, и того же поместья, уже увядшего и никому не нужного. И за героев переживаешь, и проживаешь вместе с ними все события, и хочется, чтобы все сложилось хорошо, и даже слезы иногда выступают. И язык не то чтобы блещет красотами, но довольно приятный, и несколько цитат я себе утянула. И все равно остается ощущение, что с книгой что-то не так. Пока читаешь, не замечаешь этого, ты полностью погружен, тебя нет в комнате, ты в лесу, или в прерии, или в Лондоне. Но стоит закрыть книгу, и это "что-то не так" подкрадывается и начинает заявлять о себе. И поймать его и разгадать его природу не получается. Просто остается ощущение недоработанности. Где-то автор пересолил, где-то недоперчил, не настолько, чтобы это бросалось в глаза, но все же достаточно. А вот что бросается в глаза, так это огромные куски повествования, написанные в настоящем времени. "Я иду, я ложусь, я ем, я плачу". Как-то это не очень здорово.
Но одного у Наследства не отнять - книга по-настоящему атмосферная. Читаешь и переносишься в душные ночи в прериях, теплое уютное рождество в семейном кругу, в тягостную атмосферу дома, затерорризированного полуненормальной хозяйкой. И самое ценное в ней для меня - самая первая глава, где героиня возвращается в старый дом и узнает его, вспоминает запах простыней, перебирает старые носовые платки с вышивкой и все такое. Великолепно передано, и хотя бы ради этого книгу стоит прочесть.
И живые герои. Читаешь и понимаешь их всех, и оправдываешь каждого. Я действительно жалела Кэролайн, сочувствовала сначала ее неприспособленности, потом ее потере, потом ее раскаянию. Но стоило закрыть книгу и я поняла, что жалости она не особо-то и заслуживает. Как бы тяжело тебе не пришлось, переносить это на других, превращая их жизнь в ад - не самый умный поступок. И эта застывшая, похороненная в душе любовь, конечно, довольно трогательная, но бессмысленная, бесполезная и ничуть не являющаяся оправданием. Эта любовь - проблема Кэролайн, но почему-то несчастными из-за нее стали все окружающие. Сами того не зная, кстати.
И вот эта способность схоронить в душе что-то отравляющее и понемногу выпускать из себя продукты его распада, отравляя и других, присуща почти всем женщинам в этой семье. И способность сначала совершать поступки, а потом уже включать мозг. Случилось что-то из ряда вон выходящее? Беги, затаись, все рассосется как-нибудь само, умные сильные люди решат за тебя, а не решат они, так решит время, обстоятельства, случай. Главное, вовремя убежать и не отвечать за свои действия. Но прописано это так здорово - закачаешься.
Один более-менее конкретный минус я все-таки нашла - некая нарочитость. Ты читаешь, все хорошо, и вдруг книга как будто начинает вопить: "Я семейная сага, вы читаете семейную сагу, во мне есть тайна! Начинай любопытствовать, прямо сейчас начинай, потому что я семейная сага!" И вроде уже и так любопытно и интересно, и вот эти книжные вопли кажутся избыточными. Не очень-то прикольно, когда главная героиня постоянно повторяет, что должна разгадать семейную тайну и найти связь между событиями прошлого и настоящего. Это и так понятно, не надо это озвучивать! Впрочем, автору виднее.
И при этом я обязательно перечитаю книгу. Потому что она действительно очень атмосферная. И посоветую ее всем, кто любит подобный жанр, это действительно хороший его представитель.626