Отзывы о книге Навеки Элис

  • Аватар пользователя
    svasilevskaya
    30 апреля 2015

    Тронула книга. Элис Хауленд - блестящий ученый, любимый студентами лектор, талантливый научный руководитель, специализируется в области когнитивной психологии и лингвистики. И вот - первый звоночек. Во время научного выступления она забывает очень простое слово - "лексикон". Дальше - больше, Элис теряется в знакомых местах, забывает только что услышанное. Что это, следствие стресса из-за высокого темпа жизни? Оказывается, у Элис ранний Альцгеймер. И дальше начинается борьба: борьба за свою нормальную жизнь, борьба за свои воспоминания.

    Немножко неудачным считаю перевод названия книги. Название фильма по этой книге перевели как "Все еще Элис" (Still Alice) - оно точнее.

    like13 понравилось
    57

Комментарии 2

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
grebenka1 мая 2015

Очень интересно. Надо будет прочитать.

like1 понравилось
Аватар пользователя
ksu1230 апреля 2015

Да, дословный перевод звучит лучше, учитывая то, о чем книга.

like1 понравилось