Рецензия на книгу

• 

  hippified

  22 февраля 2025

  Смерть, го и немножко нефти

  В эпоху серийного перевода на русский язык китайских детективных бестселлеров "Остров Покоя" добавляет в общую массу щепотку специфики. По сути это смесь скандинавского триллера (далёкий остров, образ фольклорного чудища, атмосфера подозрений всех и каждого) и типичного японского син-хонкаку (загадка в закрытой комнате). Более того, этих закрытых комнат (правда, в миниатюре) здесь будет сразу несколько – они наслаиваются друг на друга.

  Отдельно идёт совершенно не связанная с основным повествованием линия игры в го и крупного турнира, в котором участвует главный герой. В типичном шведском или норвежском триллере её и быть не могло в таком объёме, поскольку она не добавляет ничего в основную сюжетную линию – разгадку исчезновения острова, но сильно помогает разрядить мрачное повествование за счёт живых персонажей и бытовых ситуаций, а также подкидывает драматургии.

  Поначалу кажется, что Ван Цзяцзюнь и без трупов обойдётся: по крайней мере, их долго нет. Но это иллюзия: разумеется, они появятся, и в большом количестве. То, что слегка отличает "Остров покоя" от других китайских переводных детективов, – скажем так, экологическая составляющая, не безапелляционная, надуманная, но на ней в итоге держатся все декорации.

  В целом Ван Цзяцзюнь к абсолютной логике повествования, пожалуй, и не стремится. Для интрига-наци, которые буквально докапываются до каждого поворота сюжета и правдоподобности происходящего, здесь будет настоящее пастбище. Писатель практически везде слегка натягивает сову на глобус. Особенно это касается исчезновения самого острова, но и самого расследования тоже.

  Впрочем, если не загоняться по этому поводу и просто следить за сюжетом, то "Остров покоя" – достаточно увлекательный и жизнеспособный триллер, который не старается исключительно прессовать атмосферой и шокировать коварством преступника, а также грамотно раскидывает по тексту обманки. Хорошо на пару вечеров.

  14 понравилось

  0

  2K