Рецензия на книгу

• 

  YuliyaOsmanova

  19 февраля 2025

  Интересная книга, но низкосортный язык героев все испортил

  Слушала аудиокнигой. Озвучка на высоте, актеры театра просто умнички. Зато хотелось послать по баллистической ракете в голову Ребеки и переводчикам за утомительный мат. Не, я не против, когда бы он употреблялся изредка для усиления момента. Но когда на нем направо и налево разговаривают все персонажи, то во-первых накал самого момента снижается, зато появляется ощущение, что книга написана для настоящих маргиналов и люмпинов. Понятно, что воины - недалекие грубые личности в целом, но уж для ГГ оставили бы литературный язык, ну или хотя бы почти литературный, она же всю жизнь провела в библиотеке, готовилась к тому, чтобы стать писцом. Несмотря на этот откровенно раздражающий минус, книга очень интригующая, постоянно держит в напряжении не хуже качественного телесериала, в котором в конце каждой главы интрига, заставляющая перейти к следующей.

  3 понравилось

  0

  127